Как приручить дракона (Russian Wikipedia)

Timothy Ian Rogers. American and Scottish Accents Mix in «How to Train Your Dragon» (англ.). Associated Content^[англ.] (19 апреля 2010). — Шотландский акцент в мультфильме. Дата обращения: 8 октября. Архивировано 20 августа 2011 года.

awardsdaily.com (Global: 2,491^st place; Russian: 3,933^rd place)

Ryan Adams. Dreamworks launches FYC campaign for Dragon (англ.). awardsdaily.com (2 сентября 2010). — DreamWorks включилась в гонку за Оскаром. Дата обращения: 16 октября 2010. Архивировано 20 августа 2011 года.

boxofficemojo.com (Global: 21^st place; Russian: 19^th place)

«How to Train Your Dragon» (англ.). Box Office Mojo. — Сборы. Дата обращения: 3 октября 2010. Архивировано 20 августа 2011 года.
Brandon Gray. Weekend Report: March 26-28, 2010 (англ.). Box Office Mojo (29 марта 2010). — Обзор первого уикенда проката в США. Дата обращения: 3 октября 2010. Архивировано 20 августа 2011 года.
Overseas Total Box Office March 26–28, 2010 (англ.). Box Office Mojo. — Обзор первого уикенда проката в мире. Дата обращения: 3 октября 2010. Архивировано 20 августа 2011 года.
Brandon Gray. Weekend Report: April 23-25, 2010 (англ.). Box Office Mojo (26 апреля 2010). — Обзор уик-энда США: 23-25 апреля 2010 года. Дата обращения: 3 октября 2010. Архивировано 20 августа 2011 года.
Domestic Total Gross (англ.). Box Office Mojo. — Сборы в мире. Дата обращения: 3 октября 2010. Архивировано 20 августа 2011 года.

brandfreak.com (Global: low place; Russian: low place)

Noreen O'Leary. Walmart marketing (англ.). brandfreak.com (19 марта 2010). — Реклама мультфильма. Дата обращения: 3 октября 2010. Архивировано 20 августа 2011 года.

btlnews.com (Global: 5,354^th place; Russian: low place)

Chris Sanders and Dean DeBlois show How to Train Your Dragon (англ.). — Интервью режиссёров мультфильма. Архивировано 20 августа 2011 года.

cgsociety.org (Global: low place; Russian: low place)

features.cgsociety.org

Renee Dunlop (перевод: Надежда Маркалова). Драконы и викинги мультфильма «Как приручить дракона» (рус.). Mir3D.ru (Перевод статьи ресурса CGSociety) (24 мая 2010). — Статья о создании персонажей мультфильма. Дата обращения: 18 января 2011. Архивировано 20 августа 2011 года.

christianitytoday.com (Global: 2,002^nd place; Russian: 7,286^th place)

Russ Breimeier. How to Train Your Dragon (англ.) (недоступная ссылка — история). Christianity Today (26 марта 2010). — Рецензия. Дата обращения: 8 октября.

cinemablend.com (Global: 338^th place; Russian: 356^th place)

Josh Tyler. How To Train Your Dragon 2 Will Soar Towards Theaters In 2013 (англ.). Cinema Blend (27 апреля 2010). — О продолжении мультфильма. Дата обращения: 3 октября 2010. Архивировано 20 августа 2011 года.

computerweekly.com (Global: 8,313^th place; Russian: low place)

Stereoscopic 3D animation: Shrek and How to train your dragon (англ.). — Технические подробности производства. Архивировано 20 августа 2011 года.

deadline.com (Global: 10^th place; Russian: 17^th place)

Nellie Andreeva. «How To Train Your Dragon» To Spawn Animated Series On Cartoon Network (англ.). Deadline.com (2010–10–12). — Информация о сериале «Как приручить дракона». Дата обращения: 14 октября. Архивировано 20 августа 2011 года.
Kroll, Justin. Gerard Butler Reprising His Role In Universal's Live-Action Adaptation Of How To Train Your Dragon . Deadline Hollywood (5 января 2024). Дата обращения: 19 ноября 2024. Архивировано 29 февраля 2024 года.
D'Alessandro, Anthony. 'How To Train Your Dragon' Live-Action Feature Pushed Due To Actors Strike . Deadline (3 ноября 2023). Дата обращения: 19 ноября 2024. Архивировано 8 ноября 2023 года.

dreamworksanimation.com (Global: low place; Russian: 5,367^th place)

ir.dreamworksanimation.com

DreamWorks Animation/News/10/11/2010 (англ.). — Заявление о продолжении на Официальном сайте. Дата обращения: 25 октября 2010. Архивировано 20 августа 2011 года.
Announces Feature Film Release (англ.). DreamWorks Animation. — Сообщение о переносе даты выхода на экраны сиквела мультфильма. Архивировано 20 августа 2011 года.

dwaawards.com (Global: low place; Russian: low place)

Официальная презентация «Как приручить дракона» (англ.). DreamWorks Animation. Архивировано 20 августа 2011 года.

elb-games.com (Global: low place; Russian: low place)

How to Train Your Dragon (фр.). — Игра на сайте разработчика. Дата обращения: 28 ноября 2010. Архивировано 20 августа 2011 года.

ew.com (Global: 35^th place; Russian: 55^th place)

popwatch.ew.com

Emily Exton. America Ferrera and Vikings land in Times Square (англ.). popwatch.ew.com (24 марта 2010). Дата обращения: 3 октября 2010. Архивировано 20 августа 2011 года.

exler.ru (Global: low place; Russian: 1,434^th place)

Алекс Экслер. Мило, очень мило. Не то чтобы гениально, но мило. (рус.) Авторский проект Алекса Экслера (29 ноября 2010). — Рецензия. Дата обращения: 29 января 2011. Архивировано 6 сентября 2011 года.

film.ru (Global: 2,080^th place; Russian: 142^nd place)

Семен Кваша. Зачем нужны драконы (рус.). film.ru (17 марта 2010). — Рецензия. Дата обращения: 1 мая 2013. Архивировано 10 мая 2013 года.

filmmusicreporter.com (Global: 483^rd place; Russian: 703^rd place)

John Powell to Score Dean DeBlois' 'How to Train Your Dragon' Live-Action Film Adaptation | Film Music Reporter (амер. англ.). Film Music Reporter (15 февраля 2023). Дата обращения: 19 ноября 2024. Архивировано 24 мая 2023 года.

filmtracks.com (Global: 3,641^st place; Russian: 6,750^th place)

OST How to Train Your Dragon (англ.). filmtracks.com (10 апреля 2010). — Обзор саундтрека. Дата обращения: 3 октября 2010. Архивировано 20 августа 2011 года.

gamestats.com (Global: low place; Russian: 9,879^th place)

How to Train Your Dragon (англ.). GameStats. — Профиль игры на агрегаторе GameStats: по результатам девяти обзоров средний балл игры составляет 5/10. Дата обращения: 25 апреля 2011. Архивировано 20 августа 2011 года.

gamingbolt.com (Global: 6,324^th place; Russian: low place)

George Reith. How To Train Your Dragon Reviewed (англ.). Gamingbolt.com (15 июня 2010). — Отзыв о видеоигре «Как приручить дракона». Архивировано 20 августа 2011 года.

gamingtrend.com (Global: low place; Russian: low place)

Laura Burke. How to Train Your Dragon (англ.) (недоступная ссылка — история). Gamingtrend.com. — Рецензия на игру «Как приручить дракона».

gazeta.ru (Global: 469^th place; Russian: 36^th place)

Дарья Горячева. Маэстро, урежьте амбиции (рус.). gazeta.ru (19 марта 2010). — Рецензия. Дата обращения: 29 января 2011. Архивировано 5 июля 2011 года.

gbutler.ru (Global: low place; Russian: low place)

Статья об озвучке персонажей (рус.). перевод статьи ресурса DailyRecord. Архивировано 20 августа 2011 года.
Дженн Буш (перевод Anariel). Джерард Батлер о «Драконах» (рус.). Moviefone^[англ.] (перевод gbutler.ru) (26 марта 2010). — Озвучивание Стоика. Дата обращения: 15 октября 2010. Архивировано 20 августа 2011 года.

hitfix.com (Global: 1,551^st place; Russian: 1,533^rd place)

Jay Baruchel (англ.). Архивировано 20 августа 2011 года.

hollywoodreporter.com (Global: 15^th place; Russian: 33^rd place)

Kit, Borys. 'How to Train Your Dragon' Live-Action Movie in the Works from Dean DeBlois, Universal . The Hollywood Reporter (15 февраля 2023). Дата обращения: 19 ноября 2024. Архивировано 15 февраля 2023 года.
Kit, Borys. How to Train Your Dragon Live-Action Remake Finds Its Hiccup and Astrid . The Hollywood Reporter (30 мая 2023). Дата обращения: 30 мая 2023. Архивировано 30 мая 2023 года.

howtotrainyourdragon.com (Global: low place; Russian: low place)

Описание персонажей (англ.). — на английском официальном сайте. Дата обращения: 13 ноября 2010. Архивировано 20 августа 2011 года.

howtotrainyourdragongame.com (Global: low place; Russian: low place)

How to Train Your Dragon (англ.). — Официальный сайт. Дата обращения: 3 октября 2010. Архивировано 20 августа 2011 года.

howtotrainyourdragonintl.com (Global: low place; Russian: low place)

Описание персонажей (рус.). — на официальном сайте. Дата обращения: 3 октября 2010. Архивировано 20 августа 2011 года.

hp.com (Global: 3,975^th place; Russian: 6,312^th place)

HP Technology Powers DreamWorks Animation’s 3-D Film (англ.). — партнёрство DreamWorks и HP. Архивировано 20 августа 2011 года.

ign.com (Global: 53^rd place; Russian: 48^th place)

Greg Miller. How to Train Your Dragon Review (англ.). IGN.com (1 апреля 2010). — Рецензия на игру «Как приручить дракона». Дата обращения: 25 апреля 2011. Архивировано 21 августа 2012 года.

imdb.com (Global: 16^th place; Russian: 16^th place)

Full cast and crew (англ.). — Информация на IMDb. Дата обращения: 3 октября 2010. Архивировано 20 августа 2011 года.
Даты релиза (англ.). — Информация на IMDb. Дата обращения: 3 октября 2010. Архивировано 20 августа 2011 года.

incontention.com (Global: low place; Russian: low place)

Kristopher Tapley. Listen to Jónsi’s «Sticks & Stones» from «How to Train Your Dragon» (англ.). incontention.com (2010-25-10). — Музыка мультфильма. Дата обращения: 2010-28-11. Архивировано 20 августа 2011 года.

kino-govno.com (Global: low place; Russian: 4,937^th place)

Юрий Лущинский. Как снять шедевр (рус.). kino-govno.com (30 марта 2010). — Рецензия. Дата обращения: 29 января 2011. Архивировано 20 августа 2011 года.

kinokadr.ru (Global: low place; Russian: 2,853^rd place)

Роман Корнеев. Как обустроить рабкрин «Это же Саддам Хуссейн! Он нас обманывал!» монолог из «Саус-парка» (рус.). kinokadr.ru (21 марта 2010). — Рецензия. Дата обращения: 29 января 2011. Архивировано 5 сентября 2011 года.

kinometro.ru (Global: 1,984^th place; Russian: 136^th place)

История создания мультфильма на русском языке (рус.). kinometro.ru. Архивировано 20 августа 2011 года.
Сборы в России (рус.). kinometro.ru. — Бюллетень кинопрокатчика. Дата обращения: 3 октября 2010. Архивировано 20 августа 2011 года.

kinonews.ru (Global: 7,134^th place; Russian: 543^rd place)

Дмитрий Жигалов. «Аватар» для детей (рус.). kinonews.ru (22 марта 2010). — Рецензия. Дата обращения: 29 января 2011. Архивировано 17 декабря 2010 года.

kinopoisk.ru (Global: 1,338^th place; Russian: 118^th place)

«Как приручить дракона»: интервью с Джерардом Батлером (рус.). Архивировано из оригинала 15 апреля 2012 года.
«Оскар—2011»: Претенденты в категории «Лучшая песня» . Дата обращения: 22 декабря 2010. Архивировано 15 апреля 2012 года.

kommersant.ru (Global: 176^th place; Russian: 12^th place)

Лиза Биргер. Радости перевода (рус.). Коммерсантъ (19 марта 2010). — Рецензия. Дата обращения: 1 мая 2013. Архивировано 8 августа 2014 года.

labiennale.org (Global: 1,519^th place; Russian: 2,239^th place)

Official Awards of the 67th Venice Film Festival (англ.). — Persol 3-D Award for the Most Creative 3-D film. Stereoscopic Film of the Year (Стереоскопический фильм года). Дата обращения: 31 марта 2011. Архивировано 20 августа 2011 года.

logichp.com (Global: low place; Russian: low place)

HP in collaboration with Dreamworks (англ.). Архивировано 20 августа 2011 года.

metacritic.com (Global: 37^th place; Russian: 43^rd place)

How to Train Your Dragon (англ.). — на Metacritic. Дата обращения: 3 октября 2010. Архивировано 20 августа 2011 года.

mir3d.ru (Global: low place; Russian: 2,782^nd place)

Renee Dunlop (перевод: Надежда Маркалова). Драконы и викинги мультфильма «Как приручить дракона» (рус.). Mir3D.ru (Перевод статьи ресурса CGSociety) (24 мая 2010). — Статья о создании персонажей мультфильма. Дата обращения: 18 января 2011. Архивировано 20 августа 2011 года.

moviefone.com (Global: 1,820^th place; Russian: 2,054^th place)

blog.moviefone.com

Jenna Busch. Gerard Butler Talks Dragons, Career Choices and '300' (англ.). Moviefone.com (25 марта 2010). Дата обращения: 18 октября 2010. Архивировано 20 августа 2011 года.

newlookmedia.ru (Global: 5,417^th place; Russian: 407^th place)

Александр Алейников. «Советы юным драконоводам» (рус.). Издательский Дом «Новый Взгляд» (14 марта 2010). — Это история нарисована по мотивам популярных книг Крессиды Коуэлл и повествует о фантастическом мире героических викингов и злобных драконов.. Дата обращения: 22 февраля 2011. Архивировано 20 августа 2011 года.

nydailynews.com (Global: 134^th place; Russian: 332^nd place)

Jeo Neumaier. How to Train Your Dragon 3.5/5 (англ.). New York Daily News (25 марта 2010). — Рецензия. Дата обращения: 3 октября 2010. Архивировано 20 августа 2011 года.

nypost.com (Global: 208^th place; Russian: 357^th place)

Kyle Smith. «Dragon» breathes little fire (англ.). New York Post (26 марта 2010). — Рецензия к мультфильму. Дата обращения: 3 октября 2010. Архивировано 20 августа 2011 года.

playground.ru (Global: 5,306^th place; Russian: 394^th place)

How to Train Your Dragon (рус.). PlayGround.ru. Дата обращения: 28 ноября 2010. Архивировано 3 мая 2013 года.

prnewswire.com (Global: 406^th place; Russian: 1,189^th place)

DreamWorks Animation and NBC (англ.). PR Newswire^[англ.] (9 февраля 2010). — Реклама мультфильма. Дата обращения: 3 октября 2010. Архивировано 20 августа 2011 года.

rottentomatoes.com (Global: 29^th place; Russian: 40^th place)

«Как приручить дракона» (англ.). — на Rotten Tomatoes. Дата обращения: 3 октября 2010. Архивировано 21 сентября 2011 года.

suntimes.com (Global: 327^th place; Russian: 353^rd place)

rogerebert.suntimes.com

Roger Ebert. How to Train Your Dragon (англ.). Chicago Sun-Times (24 марта 2010). — Роджер Эберт о мультфильме. Дата обращения: 3 октября 2010. Архивировано 20 августа 2011 года.

the-numbers.com (Global: 110^th place; Russian: 164^th place)

Продажи DVD в США (англ.). the-numbers.com. Дата обращения: 28 ноября 2010. Архивировано 20 августа 2011 года.

theaustralian.com.au (Global: 965^th place; Russian: 2,937^th place)

Театральное представление «Как приручить дракона» (англ.). theaustralian.com.au. Архивировано 17 августа 2011 года.

thewrap.com (Global: 112^th place; Russian: 183^rd place)

Steve Pond. John Powell Goes Epic to Score 'Dragon' (англ.). thewrap.com (10 февраля 2011). — Джон Пауэлл о своей музыке. Дата обращения: 18 октября 2010. Архивировано 20 августа 2011 года.

time.com (Global: 61^st place; Russian: 116^th place)

Richard Corliss. Dreaming Up How to Train Your Dragon (англ.). TIME (5 апреля 2010). — Особенность анимации. Архивировано 20 августа 2011 года.

timeout.ru (Global: 8,556^th place; Russian: 690^th place)

Кирилл Алехин. Как приручить дракона 3D (рус.). timeout.ru (18 марта 2010). — Рецензия. Дата обращения: 1 мая 2013. Архивировано 10 мая 2013 года.

trud.ru (Global: 3,670^th place; Russian: 277^th place)

Жанна Сергеева. «Как приручить дракона» на российских экранах (рус.). trud.ru (17 марта 2010). — Рецензия. Дата обращения: 2 мая 2013. Архивировано 15 августа 2014 года.

tumblr.com (Global: 784^th place; Russian: 995^th place)

howtotrainyourdragon.tumblr.com

10 Questions for Kathy Altieri - Production Designer (англ.). — Интервью художника-постановщика Кети Алтери. Архивировано 20 августа 2011 года.
Interview with Art Director Pierre-Olivier Vincent (англ.). Архивировано 20 августа 2011 года.

universalpictures.ru (Global: low place; Russian: low place)

catalog.universalpictures.ru

DVD релиз в России (рус.). Архивировано из оригинала 9 февраля 2013 года.

usatoday.com (Global: 41^st place; Russian: 114^th place)

Claudia Puig. «Dragon»: How to do smart dialogue, 3-D visuals the right way. (англ.). USA Today (26 марта 2010). — Рецензия. Дата обращения: 3 октября 2010. Архивировано 20 августа 2011 года.

variety.com (Global: 13^th place; Russian: 29^th place)

Toon studio adds cruises, promotions to strategy (англ.). Variety. — Маркетинговая стратегия DreamWorks. Архивировано 20 августа 2011 года.

vedomosti.ru (Global: 721^st place; Russian: 47^th place)

Антон Долин. Зубы, крылья и хвосты (рус.). vedomosti.ru (12 марта 2010). — Рецензия. Дата обращения: 1 мая 2013. Архивировано из оригинала 8 августа 2014 года.

villagevoice.com (Global: 856^th place; Russian: 1,228^th place)

Ella Taylor. Adequate but Unremarkable Animated Tale (англ.). Village Voice (24 марта 2010). — Отзыв о мультфильме. Дата обращения: 3 октября 2010. Архивировано 20 августа 2011 года.

web.archive.org (Global: 1^st place; Russian: 1^st place)

«Как приручить дракона» (англ.). — на Rotten Tomatoes. Дата обращения: 3 октября 2010. Архивировано 21 сентября 2011 года.
«Как приручить дракона»: интервью с Джерардом Батлером (рус.). Архивировано из оригинала 15 апреля 2012 года.
«Оскар—2011»: Претенденты в категории «Лучшая песня» . Дата обращения: 22 декабря 2010. Архивировано 15 апреля 2012 года.
Russ Breimeier. How to Train Your Dragon (англ.) (недоступная ссылка — история). Christianity Today (26 марта 2010). — Рецензия. Дата обращения: 8 октября.
Алекс Экслер. Мило, очень мило. Не то чтобы гениально, но мило. (рус.) Авторский проект Алекса Экслера (29 ноября 2010). — Рецензия. Дата обращения: 29 января 2011. Архивировано 6 сентября 2011 года.
Роман Корнеев. Как обустроить рабкрин «Это же Саддам Хуссейн! Он нас обманывал!» монолог из «Саус-парка» (рус.). kinokadr.ru (21 марта 2010). — Рецензия. Дата обращения: 29 января 2011. Архивировано 5 сентября 2011 года.
Дарья Горячева. Маэстро, урежьте амбиции (рус.). gazeta.ru (19 марта 2010). — Рецензия. Дата обращения: 29 января 2011. Архивировано 5 июля 2011 года.
Дмитрий Жигалов. «Аватар» для детей (рус.). kinonews.ru (22 марта 2010). — Рецензия. Дата обращения: 29 января 2011. Архивировано 17 декабря 2010 года.
Лиза Биргер. Радости перевода (рус.). Коммерсантъ (19 марта 2010). — Рецензия. Дата обращения: 1 мая 2013. Архивировано 8 августа 2014 года.
Антон Долин. Зубы, крылья и хвосты (рус.). vedomosti.ru (12 марта 2010). — Рецензия. Дата обращения: 1 мая 2013. Архивировано из оригинала 8 августа 2014 года.
Анна Федорова. И уносят меня… (рус.) 7days.ru (19 марта 2010). — Рецензия. Дата обращения: 1 мая 2013. Архивировано 8 августа 2014 года.
Жанна Сергеева. «Как приручить дракона» на российских экранах (рус.). trud.ru (17 марта 2010). — Рецензия. Дата обращения: 2 мая 2013. Архивировано 15 августа 2014 года.
How to Train Your Dragon (рус.). PlayGround.ru. Дата обращения: 28 ноября 2010. Архивировано 3 мая 2013 года.
Greg Miller. How to Train Your Dragon Review (англ.). IGN.com (1 апреля 2010). — Рецензия на игру «Как приручить дракона». Дата обращения: 25 апреля 2011. Архивировано 21 августа 2012 года.
Laura Burke. How to Train Your Dragon (англ.) (недоступная ссылка — история). Gamingtrend.com. — Рецензия на игру «Как приручить дракона».
DVD релиз в России (рус.). Архивировано из оригинала 9 февраля 2013 года.
Kit, Borys. 'How to Train Your Dragon' Live-Action Movie in the Works from Dean DeBlois, Universal . The Hollywood Reporter (15 февраля 2023). Дата обращения: 19 ноября 2024. Архивировано 15 февраля 2023 года.
John Powell to Score Dean DeBlois' 'How to Train Your Dragon' Live-Action Film Adaptation | Film Music Reporter (амер. англ.). Film Music Reporter (15 февраля 2023). Дата обращения: 19 ноября 2024. Архивировано 24 мая 2023 года.
Kit, Borys. How to Train Your Dragon Live-Action Remake Finds Its Hiccup and Astrid . The Hollywood Reporter (30 мая 2023). Дата обращения: 30 мая 2023. Архивировано 30 мая 2023 года.
Kroll, Justin. Gerard Butler Reprising His Role In Universal's Live-Action Adaptation Of How To Train Your Dragon . Deadline Hollywood (5 января 2024). Дата обращения: 19 ноября 2024. Архивировано 29 февраля 2024 года.
D'Alessandro, Anthony. 'How To Train Your Dragon' Live-Action Feature Pushed Due To Actors Strike . Deadline (3 ноября 2023). Дата обращения: 19 ноября 2024. Архивировано 8 ноября 2023 года.

webcitation.org (Global: 24^th place; Russian: 2^nd place)

Full cast and crew (англ.). — Информация на IMDb. Дата обращения: 3 октября 2010. Архивировано 20 августа 2011 года.
«How to Train Your Dragon» (англ.). Box Office Mojo. — Сборы. Дата обращения: 3 октября 2010. Архивировано 20 августа 2011 года.
Даты релиза (англ.). — Информация на IMDb. Дата обращения: 3 октября 2010. Архивировано 20 августа 2011 года.
Ryan Adams. Dreamworks launches FYC campaign for Dragon (англ.). awardsdaily.com (2 сентября 2010). — DreamWorks включилась в гонку за Оскаром. Дата обращения: 16 октября 2010. Архивировано 20 августа 2011 года.
Описание персонажей (рус.). — на официальном сайте. Дата обращения: 3 октября 2010. Архивировано 20 августа 2011 года.
Печатный обзор интервью от [[DreamWorks]] о производстве мультфильма (англ.). — Раздел: Getting Ready For Battle. Дата обращения: 15 октября 2010. Архивировано 20 августа 2011 года.
[movies.about.com/od/howtotrainyourdragon/tp/how-to-train-your-dragon-trivia.htm 5 фактов о мультфильме] (англ.). Архивировано 20 августа 2011 года.
10 Questions for Kathy Altieri - Production Designer (англ.). — Интервью художника-постановщика Кети Алтери. Архивировано 20 августа 2011 года.
Interview with Art Director Pierre-Olivier Vincent (англ.). Архивировано 20 августа 2011 года.
Печатный обзор интервью от [[DreamWorks]] о производстве мультфильма (англ.). — Раздел: Designs Of An Age. Дата обращения: 15 октября 2010. Архивировано 20 августа 2011 года.
История создания мультфильма на русском языке (рус.). kinometro.ru. Архивировано 20 августа 2011 года.
Renee Dunlop (перевод: Надежда Маркалова). Драконы и викинги мультфильма «Как приручить дракона» (рус.). Mir3D.ru (Перевод статьи ресурса CGSociety) (24 мая 2010). — Статья о создании персонажей мультфильма. Дата обращения: 18 января 2011. Архивировано 20 августа 2011 года.
Описание персонажей (англ.). — на английском официальном сайте. Дата обращения: 13 ноября 2010. Архивировано 20 августа 2011 года.
Stereoscopic 3D animation: Shrek and How to train your dragon (англ.). — Технические подробности производства. Архивировано 20 августа 2011 года.
HP Technology Powers DreamWorks Animation’s 3-D Film (англ.). — партнёрство DreamWorks и HP. Архивировано 20 августа 2011 года.
Official Awards of the 67th Venice Film Festival (англ.). — Persol 3-D Award for the Most Creative 3-D film. Stereoscopic Film of the Year (Стереоскопический фильм года). Дата обращения: 31 марта 2011. Архивировано 20 августа 2011 года.
Jay Baruchel (англ.). Архивировано 20 августа 2011 года.
Печатный обзор интервью от [[DreamWorks]] о производстве мультфильма (англ.). — Раздел: The Vikings Who Attack…. Дата обращения: 15 октября 2010. Архивировано 20 августа 2011 года.
Interview: Jay Baruchel of How to Train Your Dragon (англ.). Архивировано 20 августа 2011 года.
Jenna Busch. Gerard Butler Talks Dragons, Career Choices and '300' (англ.). Moviefone.com (25 марта 2010). Дата обращения: 18 октября 2010. Архивировано 20 августа 2011 года.
Статья об озвучке персонажей (рус.). перевод статьи ресурса DailyRecord. Архивировано 20 августа 2011 года.
OST How to Train Your Dragon (англ.). filmtracks.com (10 апреля 2010). — Обзор саундтрека. Дата обращения: 3 октября 2010. Архивировано 20 августа 2011 года.
Chris Sanders and Dean DeBlois show How to Train Your Dragon (англ.). — Интервью режиссёров мультфильма. Архивировано 20 августа 2011 года.
Steve Pond. John Powell Goes Epic to Score 'Dragon' (англ.). thewrap.com (10 февраля 2011). — Джон Пауэлл о своей музыке. Дата обращения: 18 октября 2010. Архивировано 20 августа 2011 года.
Kristopher Tapley. Listen to Jónsi’s «Sticks & Stones» from «How to Train Your Dragon» (англ.). incontention.com (2010-25-10). — Музыка мультфильма. Дата обращения: 2010-28-11. Архивировано 20 августа 2011 года.
Победители премии «World Soundtrack Academy» (англ.). Архивировано 20 августа 2011 года.
How to Train Your Dragon (англ.). — на Metacritic. Дата обращения: 3 октября 2010. Архивировано 20 августа 2011 года.
Roger Ebert. How to Train Your Dragon (англ.). Chicago Sun-Times (24 марта 2010). — Роджер Эберт о мультфильме. Дата обращения: 3 октября 2010. Архивировано 20 августа 2011 года.
Timothy Ian Rogers. American and Scottish Accents Mix in «How to Train Your Dragon» (англ.). Associated Content^[англ.] (19 апреля 2010). — Шотландский акцент в мультфильме. Дата обращения: 8 октября. Архивировано 20 августа 2011 года.
Дженн Буш (перевод Anariel). Джерард Батлер о «Драконах» (рус.). Moviefone^[англ.] (перевод gbutler.ru) (26 марта 2010). — Озвучивание Стоика. Дата обращения: 15 октября 2010. Архивировано 20 августа 2011 года.
Elizabeth Snead. «How to Train your Dragon» is «Avatar» for kids. Not a bad comparison. (англ.). Zap2it^[англ.] (22 марта 2010). — Обзор мультфильма. Дата обращения: 15 октября 2010. Архивировано 20 августа 2011 года.
Claudia Puig. «Dragon»: How to do smart dialogue, 3-D visuals the right way. (англ.). USA Today (26 марта 2010). — Рецензия. Дата обращения: 3 октября 2010. Архивировано 20 августа 2011 года.
Jeo Neumaier. How to Train Your Dragon 3.5/5 (англ.). New York Daily News (25 марта 2010). — Рецензия. Дата обращения: 3 октября 2010. Архивировано 20 августа 2011 года.
Kyle Smith. «Dragon» breathes little fire (англ.). New York Post (26 марта 2010). — Рецензия к мультфильму. Дата обращения: 3 октября 2010. Архивировано 20 августа 2011 года.
Ella Taylor. Adequate but Unremarkable Animated Tale (англ.). Village Voice (24 марта 2010). — Отзыв о мультфильме. Дата обращения: 3 октября 2010. Архивировано 20 августа 2011 года.
Richard Corliss. Dreaming Up How to Train Your Dragon (англ.). TIME (5 апреля 2010). — Особенность анимации. Архивировано 20 августа 2011 года.
Юрий Лущинский. Как снять шедевр (рус.). kino-govno.com (30 марта 2010). — Рецензия. Дата обращения: 29 января 2011. Архивировано 20 августа 2011 года.
Петр Фаворов. Компьютерная мультипликация на полпути от аттракциона к искусству (рус.). afisha.ru (15 марта 2010). — Отзыв о мультфильме. Дата обращения: 29 января 2011. Архивировано 20 августа 2011 года.
Александр Алейников. «Советы юным драконоводам» (рус.). Издательский Дом «Новый Взгляд» (14 марта 2010). — Это история нарисована по мотивам популярных книг Крессиды Коуэлл и повествует о фантастическом мире героических викингов и злобных драконов.. Дата обращения: 22 февраля 2011. Архивировано 20 августа 2011 года.
Кирилл Алехин. Как приручить дракона 3D (рус.). timeout.ru (18 марта 2010). — Рецензия. Дата обращения: 1 мая 2013. Архивировано 10 мая 2013 года.
Семен Кваша. Зачем нужны драконы (рус.). film.ru (17 марта 2010). — Рецензия. Дата обращения: 1 мая 2013. Архивировано 10 мая 2013 года.
Официальная презентация «Как приручить дракона» (англ.). DreamWorks Animation. Архивировано 20 августа 2011 года.
DreamWorks Animation and NBC (англ.). PR Newswire^[англ.] (9 февраля 2010). — Реклама мультфильма. Дата обращения: 3 октября 2010. Архивировано 20 августа 2011 года.
Noreen O'Leary. Walmart marketing (англ.). brandfreak.com (19 марта 2010). — Реклама мультфильма. Дата обращения: 3 октября 2010. Архивировано 20 августа 2011 года.
Toon studio adds cruises, promotions to strategy (англ.). Variety. — Маркетинговая стратегия DreamWorks. Архивировано 20 августа 2011 года.
HP in collaboration with Dreamworks (англ.). Архивировано 20 августа 2011 года.
Emily Exton. America Ferrera and Vikings land in Times Square (англ.). popwatch.ew.com (24 марта 2010). Дата обращения: 3 октября 2010. Архивировано 20 августа 2011 года.
Brandon Gray. Weekend Report: March 26-28, 2010 (англ.). Box Office Mojo (29 марта 2010). — Обзор первого уикенда проката в США. Дата обращения: 3 октября 2010. Архивировано 20 августа 2011 года.
Overseas Total Box Office March 26–28, 2010 (англ.). Box Office Mojo. — Обзор первого уикенда проката в мире. Дата обращения: 3 октября 2010. Архивировано 20 августа 2011 года.
Brandon Gray. Weekend Report: April 23-25, 2010 (англ.). Box Office Mojo (26 апреля 2010). — Обзор уик-энда США: 23-25 апреля 2010 года. Дата обращения: 3 октября 2010. Архивировано 20 августа 2011 года.
Сборы в России (рус.). kinometro.ru. — Бюллетень кинопрокатчика. Дата обращения: 3 октября 2010. Архивировано 20 августа 2011 года.
Domestic Total Gross (англ.). Box Office Mojo. — Сборы в мире. Дата обращения: 3 октября 2010. Архивировано 20 августа 2011 года.
How to Train Your Dragon (фр.). — Игра на сайте разработчика. Дата обращения: 28 ноября 2010. Архивировано 20 августа 2011 года.
How to Train Your Dragon (англ.). — Официальный сайт. Дата обращения: 3 октября 2010. Архивировано 20 августа 2011 года.
How to Train Your Dragon (англ.). GameStats. — Профиль игры на агрегаторе GameStats: по результатам девяти обзоров средний балл игры составляет 5/10. Дата обращения: 25 апреля 2011. Архивировано 20 августа 2011 года.
George Reith. How To Train Your Dragon Reviewed (англ.). Gamingbolt.com (15 июня 2010). — Отзыв о видеоигре «Как приручить дракона». Архивировано 20 августа 2011 года.
Ken Laffrenier. How to Train Your Dragon (англ.). Xboxaddict.com. — Рецензия на игру «Как приручить дракона». Архивировано 20 августа 2011 года.
DVD releases (англ.). — Информация на allmovie. Дата обращения: 3 октября 2010. Архивировано 20 августа 2011 года.
Продажи DVD в США (англ.). the-numbers.com. Дата обращения: 28 ноября 2010. Архивировано 20 августа 2011 года.
Josh Tyler. How To Train Your Dragon 2 Will Soar Towards Theaters In 2013 (англ.). Cinema Blend (27 апреля 2010). — О продолжении мультфильма. Дата обращения: 3 октября 2010. Архивировано 20 августа 2011 года.
DreamWorks Animation/News/10/11/2010 (англ.). — Заявление о продолжении на Официальном сайте. Дата обращения: 25 октября 2010. Архивировано 20 августа 2011 года.
Nellie Andreeva. «How To Train Your Dragon» To Spawn Animated Series On Cartoon Network (англ.). Deadline.com (2010–10–12). — Информация о сериале «Как приручить дракона». Дата обращения: 14 октября. Архивировано 20 августа 2011 года.
Announces Feature Film Release (англ.). DreamWorks Animation. — Сообщение о переносе даты выхода на экраны сиквела мультфильма. Архивировано 20 августа 2011 года.
Театральное представление «Как приручить дракона» (англ.). theaustralian.com.au. Архивировано 17 августа 2011 года.
Пресс-релиз к шоу «Как приручить дракона» (англ.). Официальный сайт. Архивировано 17 августа 2011 года.

wikipedia.org (Global: low place; Russian: low place)

en.wikipedia.org

Timothy Ian Rogers. American and Scottish Accents Mix in «How to Train Your Dragon» (англ.). Associated Content^[англ.] (19 апреля 2010). — Шотландский акцент в мультфильме. Дата обращения: 8 октября. Архивировано 20 августа 2011 года.
Дженн Буш (перевод Anariel). Джерард Батлер о «Драконах» (рус.). Moviefone^[англ.] (перевод gbutler.ru) (26 марта 2010). — Озвучивание Стоика. Дата обращения: 15 октября 2010. Архивировано 20 августа 2011 года.
Elizabeth Snead. «How to Train your Dragon» is «Avatar» for kids. Not a bad comparison. (англ.). Zap2it^[англ.] (22 марта 2010). — Обзор мультфильма. Дата обращения: 15 октября 2010. Архивировано 20 августа 2011 года.
DreamWorks Animation and NBC (англ.). PR Newswire^[англ.] (9 февраля 2010). — Реклама мультфильма. Дата обращения: 3 октября 2010. Архивировано 20 августа 2011 года.
Josh Tyler. How To Train Your Dragon 2 Will Soar Towards Theaters In 2013 (англ.). Cinema Blend (27 апреля 2010). — О продолжении мультфильма. Дата обращения: 3 октября 2010. Архивировано 20 августа 2011 года.

wildaboutmovies.com (Global: low place; Russian: 8,606^th place)

Печатный обзор интервью от [[DreamWorks]] о производстве мультфильма (англ.). — Раздел: Getting Ready For Battle. Дата обращения: 15 октября 2010. Архивировано 20 августа 2011 года.
Печатный обзор интервью от [[DreamWorks]] о производстве мультфильма (англ.). — Раздел: Designs Of An Age. Дата обращения: 15 октября 2010. Архивировано 20 августа 2011 года.
Печатный обзор интервью от [[DreamWorks]] о производстве мультфильма (англ.). — Раздел: The Vikings Who Attack…. Дата обращения: 15 октября 2010. Архивировано 20 августа 2011 года.

worldsoundtrackawards.com (Global: low place; Russian: low place)

Победители премии «World Soundtrack Academy» (англ.). Архивировано 20 августа 2011 года.

xboxaddict.com (Global: low place; Russian: low place)

Ken Laffrenier. How to Train Your Dragon (англ.). Xboxaddict.com. — Рецензия на игру «Как приручить дракона». Архивировано 20 августа 2011 года.

zap2it.com (Global: 63^rd place; Russian: 77^th place)

blog.zap2it.com

Elizabeth Snead. «How to Train your Dragon» is «Avatar» for kids. Not a bad comparison. (англ.). Zap2it^[англ.] (22 марта 2010). — Обзор мультфильма. Дата обращения: 15 октября 2010. Архивировано 20 августа 2011 года.

Как приручить дракона (Russian Wikipedia)

7days.ru (Global: 1,236th place; Russian: 76th place)

afisha.ru (Global: 1,207th place; Russian: 75th place)

akauk.com (Global: low place; Russian: low place)

digital.akauk.com

allmovie.com (Global: 258th place; Russian: 440th place)

artistdirect.com (Global: 3,447th place; Russian: 7,391st place)

associatedcontent.com (Global: low place; Russian: low place)

awardsdaily.com (Global: 2,491st place; Russian: 3,933rd place)

boxofficemojo.com (Global: 21st place; Russian: 19th place)

brandfreak.com (Global: low place; Russian: low place)

btlnews.com (Global: 5,354th place; Russian: low place)

cgsociety.org (Global: low place; Russian: low place)

features.cgsociety.org

christianitytoday.com (Global: 2,002nd place; Russian: 7,286th place)

cinemablend.com (Global: 338th place; Russian: 356th place)

computerweekly.com (Global: 8,313th place; Russian: low place)

deadline.com (Global: 10th place; Russian: 17th place)

dreamworksanimation.com (Global: low place; Russian: 5,367th place)

ir.dreamworksanimation.com

dwaawards.com (Global: low place; Russian: low place)

elb-games.com (Global: low place; Russian: low place)

ew.com (Global: 35th place; Russian: 55th place)

popwatch.ew.com

exler.ru (Global: low place; Russian: 1,434th place)

film.ru (Global: 2,080th place; Russian: 142nd place)

filmmusicreporter.com (Global: 483rd place; Russian: 703rd place)

filmtracks.com (Global: 3,641st place; Russian: 6,750th place)

gamestats.com (Global: low place; Russian: 9,879th place)

gamingbolt.com (Global: 6,324th place; Russian: low place)

gamingtrend.com (Global: low place; Russian: low place)

gazeta.ru (Global: 469th place; Russian: 36th place)

gbutler.ru (Global: low place; Russian: low place)

hitfix.com (Global: 1,551st place; Russian: 1,533rd place)

hollywoodreporter.com (Global: 15th place; Russian: 33rd place)

howtotrainyourdragon.com (Global: low place; Russian: low place)

howtotrainyourdragongame.com (Global: low place; Russian: low place)

howtotrainyourdragonintl.com (Global: low place; Russian: low place)

hp.com (Global: 3,975th place; Russian: 6,312th place)

ign.com (Global: 53rd place; Russian: 48th place)

imdb.com (Global: 16th place; Russian: 16th place)

incontention.com (Global: low place; Russian: low place)

kino-govno.com (Global: low place; Russian: 4,937th place)

kinokadr.ru (Global: low place; Russian: 2,853rd place)

kinometro.ru (Global: 1,984th place; Russian: 136th place)

kinonews.ru (Global: 7,134th place; Russian: 543rd place)

kinopoisk.ru (Global: 1,338th place; Russian: 118th place)

kommersant.ru (Global: 176th place; Russian: 12th place)

labiennale.org (Global: 1,519th place; Russian: 2,239th place)

logichp.com (Global: low place; Russian: low place)

metacritic.com (Global: 37th place; Russian: 43rd place)

mir3d.ru (Global: low place; Russian: 2,782nd place)

moviefone.com (Global: 1,820th place; Russian: 2,054th place)

blog.moviefone.com

newlookmedia.ru (Global: 5,417th place; Russian: 407th place)

nydailynews.com (Global: 134th place; Russian: 332nd place)

nypost.com (Global: 208th place; Russian: 357th place)

playground.ru (Global: 5,306th place; Russian: 394th place)

prnewswire.com (Global: 406th place; Russian: 1,189th place)

rottentomatoes.com (Global: 29th place; Russian: 40th place)

suntimes.com (Global: 327th place; Russian: 353rd place)

rogerebert.suntimes.com

the-numbers.com (Global: 110th place; Russian: 164th place)

theaustralian.com.au (Global: 965th place; Russian: 2,937th place)

thewrap.com (Global: 112th place; Russian: 183rd place)

time.com (Global: 61st place; Russian: 116th place)

timeout.ru (Global: 8,556th place; Russian: 690th place)

trud.ru (Global: 3,670th place; Russian: 277th place)

tumblr.com (Global: 784th place; Russian: 995th place)

howtotrainyourdragon.tumblr.com

universalpictures.ru (Global: low place; Russian: low place)

catalog.universalpictures.ru

usatoday.com (Global: 41st place; Russian: 114th place)

variety.com (Global: 13th place; Russian: 29th place)

vedomosti.ru (Global: 721st place; Russian: 47th place)

villagevoice.com (Global: 856th place; Russian: 1,228th place)

web.archive.org (Global: 1st place; Russian: 1st place)

webcitation.org (Global: 24th place; Russian: 2nd place)

wikipedia.org (Global: low place; Russian: low place)

en.wikipedia.org

7days.ru (Global: 1,236^th place; Russian: 76^th place)

afisha.ru (Global: 1,207^th place; Russian: 75^th place)

allmovie.com (Global: 258^th place; Russian: 440^th place)

artistdirect.com (Global: 3,447^th place; Russian: 7,391^st place)

awardsdaily.com (Global: 2,491^st place; Russian: 3,933^rd place)

boxofficemojo.com (Global: 21^st place; Russian: 19^th place)

btlnews.com (Global: 5,354^th place; Russian: low place)

christianitytoday.com (Global: 2,002^nd place; Russian: 7,286^th place)

cinemablend.com (Global: 338^th place; Russian: 356^th place)

computerweekly.com (Global: 8,313^th place; Russian: low place)

deadline.com (Global: 10^th place; Russian: 17^th place)

dreamworksanimation.com (Global: low place; Russian: 5,367^th place)

ew.com (Global: 35^th place; Russian: 55^th place)

exler.ru (Global: low place; Russian: 1,434^th place)

film.ru (Global: 2,080^th place; Russian: 142^nd place)

filmmusicreporter.com (Global: 483^rd place; Russian: 703^rd place)

filmtracks.com (Global: 3,641^st place; Russian: 6,750^th place)

gamestats.com (Global: low place; Russian: 9,879^th place)

gamingbolt.com (Global: 6,324^th place; Russian: low place)

gazeta.ru (Global: 469^th place; Russian: 36^th place)

hitfix.com (Global: 1,551^st place; Russian: 1,533^rd place)

hollywoodreporter.com (Global: 15^th place; Russian: 33^rd place)

hp.com (Global: 3,975^th place; Russian: 6,312^th place)

ign.com (Global: 53^rd place; Russian: 48^th place)

imdb.com (Global: 16^th place; Russian: 16^th place)

kino-govno.com (Global: low place; Russian: 4,937^th place)

kinokadr.ru (Global: low place; Russian: 2,853^rd place)

kinometro.ru (Global: 1,984^th place; Russian: 136^th place)

kinonews.ru (Global: 7,134^th place; Russian: 543^rd place)

kinopoisk.ru (Global: 1,338^th place; Russian: 118^th place)

kommersant.ru (Global: 176^th place; Russian: 12^th place)

labiennale.org (Global: 1,519^th place; Russian: 2,239^th place)

metacritic.com (Global: 37^th place; Russian: 43^rd place)

mir3d.ru (Global: low place; Russian: 2,782^nd place)

moviefone.com (Global: 1,820^th place; Russian: 2,054^th place)

newlookmedia.ru (Global: 5,417^th place; Russian: 407^th place)

nydailynews.com (Global: 134^th place; Russian: 332^nd place)

nypost.com (Global: 208^th place; Russian: 357^th place)

playground.ru (Global: 5,306^th place; Russian: 394^th place)

prnewswire.com (Global: 406^th place; Russian: 1,189^th place)

rottentomatoes.com (Global: 29^th place; Russian: 40^th place)

suntimes.com (Global: 327^th place; Russian: 353^rd place)

the-numbers.com (Global: 110^th place; Russian: 164^th place)

theaustralian.com.au (Global: 965^th place; Russian: 2,937^th place)

thewrap.com (Global: 112^th place; Russian: 183^rd place)

time.com (Global: 61^st place; Russian: 116^th place)

timeout.ru (Global: 8,556^th place; Russian: 690^th place)

trud.ru (Global: 3,670^th place; Russian: 277^th place)

tumblr.com (Global: 784^th place; Russian: 995^th place)

usatoday.com (Global: 41^st place; Russian: 114^th place)

variety.com (Global: 13^th place; Russian: 29^th place)

vedomosti.ru (Global: 721^st place; Russian: 47^th place)

villagevoice.com (Global: 856^th place; Russian: 1,228^th place)

web.archive.org (Global: 1^st place; Russian: 1^st place)

webcitation.org (Global: 24^th place; Russian: 2^nd place)

wildaboutmovies.com (Global: low place; Russian: 8,606^th place)

zap2it.com (Global: 63^rd place; Russian: 77^th place)