Портленд (Орегон) (Russian Wikipedia)

FBI's Joint Terrorism Task Force (неопр.). ACLU Oregon (28 апреля 2005). Дата обращения: 2 июля 2012. Архивировано из оригинала 17 сентября 2010 года.

answers.com

Cascade General, Inc (неопр.). Answers.com. Дата обращения: 4 июня 2008. Архивировано 6 августа 2012 года.

apartmentguide.com

Apartment Guide | The Best Cities for Coffee Lovers in America Архивная копия от 3 октября 2020 на Wayback Machine (англ.)

archive.org

MacColl, E. Kimbark. The Growth of a City: Power and Politics in Portland, Oregon 1915–1950 (англ.). — Portland, Oregon: The Georgian Press, 1979. — ISBN 0-9603408-1-5.
Dresbeck, Rachel. Insiders' Guide to Portland, Oregon (неопр.). — 7th. — 2011. — С. 36. — ISBN 978-0-7627-6475-4.
Frazier, John W.; Tettey-Fio, Eugene L. Race, Ethnicity, and Place in a Changing America (англ.). — Global Academic Publishing, 2006. — ISBN 1-58684-264-1.
Levitas, Daniel. The terrorist next door: the militia movement and the radical right (англ.). — New York: Thomas Dunne Books/St. Martin's Press, 2002. — ISBN 0-312-29105-1.
Foster, Laura O. Portland Hill Walks: Twenty Explorations in Parks and Neighborhoods (англ.). — Timber Press, Incorporated, 2005. — P. 239. — ISBN 0-88192-692-2.

archive.today

Oregon – Place Population Estimates (неопр.). U.S. Census Bureau. Дата обращения: 9 июля 2010. Архивировано из оригинала 12 февраля 2020 года.
Baker, Jeff (31 августа 2003). Our Homegrown Hitlers. The Oregonian. Архивировано из оригинала 11 сентября 2012. Дата обращения: 22 апреля 2012.
American Community Survey 2006, Table S0802 (неопр.). U.S. Census Bureau. Дата обращения: 3 июля 2012. Архивировано из оригинала 12 февраля 2020 года.
America's Safest Cities for Real Estate (неопр.). Forbes (26 октября 2009). Дата обращения: 16 октября 2010. Архивировано 31 июля 2012 года.

archives.gov

georgewbush-whitehouse.archives.gov

White House press release: The Columbia River Channel Deepening Project, August 13, 2004 (неопр.). Georgewbush-whitehouse.archives.gov (13 августа 2004). Дата обращения: 16 октября 2010. Архивировано 6 августа 2012 года.

audubonportland.org

Houck, Mike. Metropolitan Greenspaces: A Grassroots Perspective (неопр.). Audubon Society of Portland. Дата обращения: 7 ноября 2006. Архивировано 3 октября 2006 года.

beachconnection.net

Hagestedt, Andre. The Missing Oregon Coast: Waves After Dark (неопр.) (7 апреля 2009). — «I’m used to seeing that hint of dawn back in P-town, with my wretched habit of playing video games until 6 a.m». Дата обращения: 30 апреля 2009. Архивировано 4 мая 2009 года.

bikecommutechallenge.com

Bicycle Commute Challenge Архивная копия от 6 января 2009 на Wayback Machine information

bikeleague.org

League of American Bicyclists; Press Releases (англ.). Bikeleague.org. Дата обращения: 6 октября 2008. Архивировано из оригинала 6 августа 2012 года.

bikeportland.org

Jonathan Maus. An estimated 5,000 take part in Portland's Naked Bike Ride (англ.). Bike Portland (14 июня 2009). Дата обращения: 22 июня 2009. Архивировано из оригинала 6 августа 2012 года.
Jonathan Maus. An estimated 13,000 take part in Portland's Naked Bike Ride (англ.). Bike Portland (20 июня 2010). Дата обращения: 29 ноября 2010. Архивировано 6 августа 2012 года.

biography.com

Kurt Cobain (неопр.). Biography.com. Дата обращения: 17 мая 2010. Архивировано из оригинала 6 августа 2012 года.

bizjournals.com

Kish, Matthew (20 января 2011). Notable Portland HQ departures. Portland Business Journal. Архивировано 26 октября 2012. Дата обращения: 25 января 2011.

houston.bizjournals.com

Schadewald, Bill (9 апреля 2006). 'The only major U.S. city without zoning' – Houston Business Journal. Houston.bizjournals.com. Архивировано 14 октября 2008. Дата обращения: 20 октября 2008.

businessweek.com

How Houston gets along without zoning – BusinessWeek (неопр.). Bloomberg BusinessWeek. Дата обращения: 20 октября 2008. Архивировано 6 августа 2012 года.

ccrh.org

Port of Portland's Statement of Need (неопр.). Center for Columbia River History. Дата обращения: 6 февраля 2009. Архивировано 6 августа 2012 года.

census.gov

factfinder.census.gov

Oregon – Place Population Estimates (неопр.). U.S. Census Bureau. Дата обращения: 9 июля 2010. Архивировано из оригинала 12 февраля 2020 года.
American Community Survey 2006, Table S0802 (неопр.). U.S. Census Bureau. Дата обращения: 3 июля 2012. Архивировано из оригинала 12 февраля 2020 года.

quickfacts.census.gov

State & County QuickFacts (неопр.). U.S. Census Bureau. Дата обращения: 7 ноября 2006. Архивировано из оригинала 6 августа 2012 года.

census.gov

Oregon - Race and Hispanic Origin for Selected Cities and Other Places: Earliest Census to 1990 (неопр.). U.S. Census Bureau. Дата обращения: 20 апреля 2012. Архивировано из оригинала 6 августа 2012 года.

city-data.com

Portland: Economy – Major Industries and Commercial Activity (неопр.). Дата обращения: 4 июня 2008. Архивировано 26 февраля 2008 года.

cityrating.com

Crime Statistics (неопр.). City Rating (2003). Дата обращения: 24 апреля 2010. Архивировано из оригинала 6 августа 2012 года.

cnbc.com

Paul Toscano. America's Best Cities for Happy Hour (неопр.). CNBC (8 сентября 2010). Дата обращения: 29 сентября 2010. Архивировано 6 августа 2012 года.

cnn.com

sportsillustrated.cnn.com

Sandomir, Richard (18 сентября 2009). Portland's ugly road to MLS status. Sports Illustrated. Архивировано из оригинала 19 ноября 2012. Дата обращения: 22 июня 2010.

articles.cnn.com

World's Best Street Food (неопр.). CNN Travel (3 ноября 2010). Дата обращения: 1 июля 2012. Архивировано из оригинала 29 июня 2012 года.

denverpost.com

A Few Favorite Portland Food Carts (неопр.). DenverPost.com. Дата обращения: 14 сентября 2010. Архивировано 6 августа 2012 года.

draftmag.com

Portland – Beer Town USA (неопр.). Draftmag.com. DRAFT Magazine. Дата обращения: 16 октября 2010. Архивировано из оригинала 6 августа 2012 года.

entrepreneur.com

Ransom, Diana. Why Portland's Beer Economy is 'Hoppy' (неопр.). Entrepreneur (16 сентября 2011). Дата обращения: 28 сентября 2011. Архивировано 6 августа 2012 года.

fbi.gov

Crime in the United States by Metropolitan Statistical Area, 2009 (Table 6) (неопр.). FBI. Дата обращения: 12 октября 2010. Архивировано 6 августа 2012 года.

foodnetwork.com

TV : Food Network Awards : Food Network Awards Winners : Food Network (неопр.). Foodnetwork.com. Дата обращения: 6 октября 2008. Архивировано из оригинала 18 апреля 2007 года.

forbes.com

America's Safest Cities for Real Estate (неопр.). Forbes (26 октября 2009). Дата обращения: 16 октября 2010. Архивировано 31 июля 2012 года.

frommers.com

See Andrew Jones, Craft Brewing Defines Oregon as U.S. «Beer Capital» Архивная копия от 15 октября 2012 на Wayback Machine (August 10, 2001), National Geographic News; Christian DeBenedetti and Seth Fletcher, The Top Five Beer Towns in the U.S. (неопр.) Архивировано 4 июля 2010 года. (October 2009), Men's Journal; Matt Hannafin, Cruising for a Brew-sing: Sailing from America’s Beer Capital Архивная копия от 30 ноября 2012 на Wayback Machine (May 14, 2009), Frommer's.

go.com

sports.espn.go.com

Neyer, Rob. Though not perfect, Portland is a viable city for baseball (неопр.). ESPN (21 августа 2003). — «Portland is the largest metropolitan area with just one major professional sports team (the Trail Blazers).» Дата обращения: 6 января 2009. Архивировано 6 августа 2012 года.

abcnews.go.com

Susan Donaldson James. Strip Club Teases Small Oregon City—In National Capital of Stripping, Residents Say Free Speech Has Gone Too Far (неопр.). ABC News (22 октября 2008). Дата обращения: 8 декабря 2008. Архивировано из оригинала 6 августа 2012 года.

goveg.com

GoVeg.com // Features // North America's Most Vegetarian-Friendly Cities! // Portland, Oregon (неопр.). Goveg.com. Дата обращения: 6 октября 2008. Архивировано из оригинала 6 августа 2012 года.

graphicnovelreporter.com

Stumptown Comics Fest and Zine Library Group Unite (неопр.). bookreporter.com. Дата обращения: 28 декабря 2010. Архивировано из оригинала 6 августа 2012 года.

grist.org

Sheppard, Kate. 15 green cities (англ.). Grist^[англ.] (19 июля 2007). Дата обращения: 19 июля 2010. Архивировано из оригинала 16 февраля 2012 года.
Grist 15 Green Cities (неопр.). Grist Magazine Online. Дата обращения: 2 января 2007. Архивировано из оригинала 2 января 2011 года.

historicoregoncity.org

From Robin's Nest to Stumptown (неопр.). End of the Oregon Trail Interpretive Center. Дата обращения: 23 января 2012. Архивировано из оригинала 6 августа 2012 года.

hmongstudies.org

«Top Metropolitan Areas, Vietnamese Population, by Region» (неопр.). Дата обращения: 28 июня 2012. Архивировано 12 марта 2012 года.

hplfilmfestival.com

Lovecraft Film Festival Official Site (неопр.). Дата обращения: 25 ноября 2007. Архивировано из оригинала 6 августа 2012 года.

huffingtonpost.com

Rather, Dan (18 мая 2010). Dan Rather: Pornland, Oregon: Child Prostitution in Portland. The Huffington Post. Архивировано 11 мая 2011. Дата обращения: 29 марта 2011.

innobriefs.com

The "Smart Growth" Debate Continues (неопр.). Urban Mobility Corporation (июнь 2003). Дата обращения: 7 ноября 2006. Архивировано из оригинала 6 августа 2012 года.

katu.com

Judge: Salem lap dances protected by constitution (неопр.). KATU News. Associated Press (30 июня 2007). Дата обращения: 8 декабря 2008. Архивировано из оригинала 6 мая 2012 года.
Is Portland 'Pornland?' Nightline highlights city sex trade. 23 сентября 2010. Архивировано 1 мая 2011. Дата обращения: 29 марта 2011.
Judge: riding in the buff is «tradition», man cleared (англ.). KATU (21 ноября 2008). Дата обращения: 8 декабря 2008. Архивировано из оригинала 22 января 2009 года.
Cyclists bare all in naked ride through Portland (англ.). KATU (14 июня 2009). Дата обращения: 22 июня 2009. Архивировано 6 августа 2012 года.

koin.com

Portland lifts a glass to its new name (неопр.). KOIN 6 News (12 января 2006). Дата обращения: 26 января 2007. Архивировано 13 февраля 2007 года.

kuow.org

Oliver Strand, In Portland, Ore., a D.I.Y. Coffee Culture Архивная копия от 30 мая 2012 на Wayback Machine (February 10, 2012). New York Times; A Tale Of Two Cities: Portland's Coffee Culture Swipes Seattle's Crown (неопр.). Архивировано 30 апреля 2012 года. (February 19, 2010), KUOW.

latimes.com

Engel, Mary (30 мая 2010). Achieving Beervana in Portland, Ore. Los Angeles Times. Архивировано 6 июля 2010. Дата обращения: 30 мая 2010.

louielouie.org

Ely, Jack. The Kingsmen Homepage (неопр.). The Kingsmen Online. Дата обращения: 6 декабря 2012. Архивировано 6 августа 2012 года.

mensjournal.com

See Andrew Jones, Craft Brewing Defines Oregon as U.S. «Beer Capital» Архивная копия от 15 октября 2012 на Wayback Machine (August 10, 2001), National Geographic News; Christian DeBenedetti and Seth Fletcher, The Top Five Beer Towns in the U.S. (неопр.) Архивировано 4 июля 2010 года. (October 2009), Men's Journal; Matt Hannafin, Cruising for a Brew-sing: Sailing from America’s Beer Capital Архивная копия от 30 ноября 2012 на Wayback Machine (May 14, 2009), Frommer's.

mercer.com

Quality of Living global city rankings 2009 – Mercer survey (неопр.). Mercer (28 апреля 2009). Дата обращения: 8 мая 2009. Архивировано из оригинала 6 августа 2012 года.

meteomanz.com

PORTLAND/INT., OR. - Month summary. 06/2021. (англ.). www.meteomanz.com. Дата обращения: 1 июля 2021.

metro-region.org

Metro: Urban growth boundary (неопр.). Дата обращения: 4 июня 2008. Архивировано из оригинала 6 августа 2012 года.

move.com

Kipen, Nicki. The Top 10 Greenest Cities (неопр.). Move.com (24 марта 2010). Дата обращения: 24 марта 2010. Архивировано из оригинала 6 августа 2012 года.

myTrimet.com

Trimet website (неопр.). Mytrimet.com. Дата обращения: 16 октября 2010. Архивировано из оригинала 6 августа 2012 года.

nationalgeographic.com

news.nationalgeographic.com

See Andrew Jones, Craft Brewing Defines Oregon as U.S. «Beer Capital» Архивная копия от 15 октября 2012 на Wayback Machine (August 10, 2001), National Geographic News; Christian DeBenedetti and Seth Fletcher, The Top Five Beer Towns in the U.S. (неопр.) Архивировано 4 июля 2010 года. (October 2009), Men's Journal; Matt Hannafin, Cruising for a Brew-sing: Sailing from America’s Beer Capital Архивная копия от 30 ноября 2012 на Wayback Machine (May 14, 2009), Frommer's.

news.google.com

Portland is new Soccer City, USA (неопр.). Eugene Register-Guard. Eugene, Oregon: United Press International (13 августа 1975). Дата обращения: 22 июня 2010. Архивировано 12 августа 2014 года.

noaa.gov

nws.noaa.gov

NowData – NOAA Online Weather Data (неопр.). Национальное управление океанических и атмосферных исследований. Дата обращения: 1 апреля 2012. Архивировано 6 августа 2012 года.

cdo.ncdc.noaa.gov

Climatography of the United States No. 20: 1971–2000 (неопр.). National Oceanic and Atmospheric Administration. Дата обращения: 15 сентября 2010. Архивировано из оригинала 6 августа 2012 года.

wrh.noaa.gov

NOW Data-NOAA Online Weather Data (неопр.). National Oceanic and Atmospheric Administration. Дата обращения: 30 июля 2009. Архивировано 6 августа 2012 года.

npr.org

Templeton, Amelia. History Hinders Diversification Of Portland, Oregon : NPR. NPR. Архивировано 7 марта 2011. Дата обращения: 11 марта 2011.

nwsource.com

seattletimes.nwsource.com

Mary Judetz, «Portland: Largest U.S. city with openly gay mayor Архивная копия от 28 июня 2011 на Wayback Machine» (January 2, 2009). Associated Press

nytimes.com

Sandomir, Richard. Seeking Help to Bring an M.L.S. Team to Portland (неопр.). The New York Times (6 ноября 2008). Дата обращения: 22 июня 2010. Архивировано 13 мая 2013 года.
Asimov, Eric (Published: September 26, 2007). In Portland, a Golden Age of Dining and Drinking – New York Times. The New York Times. Архивировано 2009-04-16. Дата обращения: 2008-10-06. {{cite news}}: Проверьте значение даты: |date= (справка)
Strand, Oliver (16 сентября 2009). A Seductive Cup. New York Times. Архивировано 3 сентября 2011. Дата обращения: 15 октября 2009.
Egan, Timothy. Vibrant Cities Find One Thing Missing: Children (неопр.). The New York Times (24 марта 2005). Дата обращения: 30 сентября 2017. Архивировано 22 сентября 2013 года.

travel.nytimes.com

Merrill, Jessica. In Oregon, It's a Brew Pub World (неопр.). The New York Times (13 января 2006). Дата обращения: 29 сентября 2010. Архивировано 17 июля 2010 года.
Oliver Strand, In Portland, Ore., a D.I.Y. Coffee Culture Архивная копия от 30 мая 2012 на Wayback Machine (February 10, 2012). New York Times; A Tale Of Two Cities: Portland's Coffee Culture Swipes Seattle's Crown (неопр.). Архивировано 30 апреля 2012 года. (February 19, 2010), KUOW.

query.nytimes.com

Robert Reinhold (Published: August 17, 1986). FOCUS: Houston; A Fresh Approach To Zoning – New York Times. Query.nytimes.com. Архивировано 2020-07-28. Дата обращения: 2008-10-20. {{cite news}}: Проверьте значение даты: |date= (справка)

omsi.edu

USS Blueback: The Real Thing (англ.). Дата обращения: 22 июля 2010. Архивировано 6 августа 2012 года.
OMNIMAX Dome Theater (англ.). Дата обращения: 22 июля 2010. Архивировано из оригинала 6 августа 2012 года.
OMSI Kendall Planetarium (англ.). Дата обращения: 22 июля 2010. Архивировано 6 августа 2012 года.

opb.org

Oregon Experience: Beervana (неопр.) (video). Дата обращения: 29 сентября 2010. Архивировано из оригинала 6 августа 2012 года.

oregon.gov

Statewide Planning Goals. Архивная копия от 3 ноября 2011 на Wayback Machine Oregon Department of Land Conservation and Development. Retrieved December 23, 2007.

oregonlive.com

Terry, Lynne (29 мая 2010). Beervana gets shout out in L.A. Times. The Oregonian. Архивировано 31 мая 2010. Дата обращения: 30 мая 2010.
Hammond, Betsy (30 сентября 2009). In a changing world, Portland remains overwhelmingly white. The Oregonian. Архивировано 5 декабря 2010. Дата обращения: 11 марта 2011.
Hannah-Jones, Nikole (9 мая 2011). Portland housing audit finds discrimination in 64 percent of tests; city has yet to act against landlords. The Oregonian. Архивировано 13 мая 2011. Дата обращения: 11 мая 2011.
Hannah-Jones, Nikole (30 апреля 2011). Lessons learned? What Portland leaders did – and didn't do – as people of color were forced to the fringes. The Oregonian. Архивировано 4 мая 2011. Дата обращения: 3 мая 2011.
Sienstra (24 марта 2010). Top 10 greenest cities: Portland makes the cut. The Oregonian. Архивировано 27 марта 2010. Дата обращения: 24 марта 2010.

orhf.org

Capital Campaign (неопр.). ORHF.org. Дата обращения: 31 декабря 2011. Архивировано из оригинала 6 августа 2012 года.

pdx.edu

The Water (неопр.). Portland State University. Дата обращения: 7 ноября 2006. Архивировано из оригинала 31 октября 2006 года.

history.pdx.edu

Steel Industry (неопр.). Дата обращения: 4 июня 2008. Архивировано из оригинала 6 августа 2012 года.

pdxmonthly.com

Marty Patail. The Last (Dirty) Picture Show (неопр.). Portland Monthly (11 января 2013). Дата обращения: 5 сентября 2015. Архивировано 24 сентября 2015 года.

pdxpipeline.wordpress.com

Jonathan Maus, BikePortland. Portland Naked Bike Ride: 5000 People (англ.). PDX Pipeline (15 июня 2009). Дата обращения: 22 июня 2009. Архивировано из оригинала 6 августа 2012 года.

planetizen.com

Author: Michael Lewyn. Zoning Without Zoning | Planetizen (неопр.). Planetizen.com. Дата обращения: 20 октября 2008. Архивировано из оригинала 16 октября 2008 года.

portlandmercury.com

Busse, Phil. Cover Yourself! (англ.). The Portland Mercury (7 ноября 2002). Дата обращения: 1 февраля 2007. Архивировано из оригинала 6 августа 2012 года.

portlandonline.com

City Flower Архивная копия от 23 апреля 2009 на Wayback Machine. City of Portland Auditor’s Office — City Recorder Division.
Mount Tabor Park (неопр.). Portland Parks & Recreation. Дата обращения: 7 ноября 2006. Архивировано 6 августа 2012 года.
Portland Parks & Recreation, ORHF Mark the Start of Construction for New Enginehouse & Rail Heritage Center (неопр.) (недоступная ссылка — история). Portland Parks & Recreation (21 октября 2011). Дата обращения: 31 декабря 2011.

portlandstreetcar.org

The Portland Streetcar Loop Project (неопр.). portlandstreetcar.org. Дата обращения: 27 октября 2011. Архивировано из оригинала 6 августа 2012 года.

portlandtribune.com

Law, Steve. Metro takes long view of growth (неопр.). Portland Tribune (29 мая 2008). Дата обращения: 4 июня 2008. Архивировано из оригинала 6 августа 2012 года.
Law, Steve. Council adopts aggressive Climate Action Plan (неопр.). The Portland Tribune (28 октября 2009). Дата обращения: 1 августа 2010. Архивировано из оригинала 6 августа 2012 года.

portofportland.com

Portfolio (неопр.). Дата обращения: 4 июня 2008. Архивировано из оригинала 6 августа 2012 года.

pps.k12.or.us

Management Information Services. Abernethy Elementary School: Recent Enrollment Trends, 1995–96 through 2002–03 (неопр.). Portland Public Schools (2002). Дата обращения: 1 сентября 2010. Архивировано из оригинала 6 августа 2012 года.
«Pacific Islander» Архивная копия от 19 июля 2011 на Wayback Machine (PDF), February 12, 2009. Retrieved January 5, 2011.

qualityinfo.org

OLMIS – Portland Metro Area: A Look at Recent Job Growth (неопр.). Дата обращения: 4 июня 2008. Архивировано из оригинала 6 августа 2012 года.

rickross.com

Baker, Jeff (31 августа 2003). Our Homegrown Hitlers. The Oregonian. Архивировано из оригинала 11 сентября 2012. Дата обращения: 22 апреля 2012.

roadsideamerica.com

Portland, OR — World's Smallest Park (неопр.). Дата обращения: 20 февраля 2009. Архивировано 24 апреля 2009 года.

seattlepi.com

Oregon Court: Racist, insulting speech is protected (неопр.) (недоступная ссылка — история). Seattle Post-Intelligencer. Associated Press (14 августа 2008). Дата обращения: 8 декабря 2008.

skateportland.org

19: Portland's Skatepark Master Plan (неопр.). Skaters for Portland Skateparks. Дата обращения: 18 июля 2006. Архивировано из оригинала 6 августа 2012 года.

skyscraperpage.com

Portland – SkyscraperPage (неопр.). Дата обращения: 4 июня 2008. Архивировано 6 августа 2012 года.

state.or.us

leg.state.or.us

Comprehensive Land Use Planning Coordination (англ.). Legislative Counsel Committee of the Oregon Legislative Assembly. Дата обращения: 7 ноября 2006. Архивировано из оригинала 28 октября 2012 года.

thebeenews.com

Ashton, David F. "Holiday Express" delights families, benefits new S.E. museum (неопр.). The Sellwood Bee (20 декабря 2011). Дата обращения: 31 декабря 2011. Архивировано из оригинала 6 августа 2012 года.

travelandleisure.com

America's Favorite Cities 2007 | Food/Dining | Food/Dining (Overall) | Travel + Leisure (неопр.). Travelandleisure.com. Дата обращения: 6 октября 2008. Архивировано из оригинала 6 августа 2012 года.

travelportland.com

Portland: The center of the beer universe (неопр.). Portland Oregon Visitors Association. Дата обращения: 18 ноября 2006. Архивировано из оригинала 23 марта 2006 года.

trimet.org

Portland-Milwaukie Light Rail Bridge to bring new options for transit, cyclists and pedestrians (неопр.). trimet.org. Дата обращения: 27 октября 2011. Архивировано из оригинала 6 августа 2012 года.

typepad.com

learfieldcreative.typepad.com

Next stop: Port of Portland (неопр.) (7 января 2009). Дата обращения: 6 февраля 2009. Архивировано из оригинала 6 августа 2012 года.

ucla.edu

williamsinstitute.law.ucla.edu

Gary J. Gates Same-sex Couples and the Gay, Lesbian, Bisexual Population: New Estimates from the American Community Survey (2.07 МБ). The Williams Institute on Sexual Orientation Law and Public Policy, UCLA School of Law, October 2006. Retrieved April 20, 2007.

usatoday.com

Dure, Beau. Portland Timbers show bark, bite as they prepare to join MLS (неопр.). McLean, Virginia: USA Today (26 августа 2009). Дата обращения: 22 июня 2010. Архивировано 9 октября 2009 года.
Sherry Thomas, special for USATODAY.com (Posted October 30, 2003 12:20 pm). Houston: A city without zoning. USA Today. Архивировано 2008-11-06. Дата обращения: 2008-10-20. {{cite news}}: Проверьте значение даты: |date= (справка)

uselectionatlas.org

Oregon Measure 36 Results by County (неопр.). Uselectionatlas.org. Дата обращения: 16 октября 2010. Архивировано из оригинала 6 августа 2012 года.

usgs.gov

vulcan.wr.usgs.gov

The Boring Lava Field, Portland, Oregon (неопр.). USGS Cascades Volcano Observatory. Дата обращения: 7 ноября 2006. Архивировано 6 августа 2012 года.
Mount Tabor Cinder Cone, Portland, Oregon (неопр.). USGS Cascades Volcano Observatory. Дата обращения: 20 апреля 2007. Архивировано из оригинала 6 августа 2012 года.

usnews.com

travel.usnews.com

World's Best Street Food (неопр.). U.S. News. Дата обращения: 1 июля 2012. Архивировано 6 августа 2012 года.

virgin-vacations.com

11 Most Bike Friendly Cities in the World — Bicycle friendly cities (англ.). Virgin Vacations. Virgin Airlines. Дата обращения: 18 июня 2009. Архивировано из оригинала 6 августа 2012 года.

walkscore.com

2011 City and Neighborhood Rankings (неопр.). Walk Score (2011). Дата обращения: 28 августа 2011. Архивировано 6 августа 2012 года.

washingtonexaminer.com

Byron York. Politically correct Portland rejected feds who saved city from terrorist attack (неопр.). Washington Examiner (28 ноября 2010). Дата обращения: 2 июля 2012. Архивировано 30 января 2011 года.

web.archive.org

Apartment Guide | The Best Cities for Coffee Lovers in America Архивная копия от 3 октября 2020 на Wayback Machine (англ.)
City Flower Архивная копия от 23 апреля 2009 на Wayback Machine. City of Portland Auditor’s Office — City Recorder Division.
The Water (неопр.). Portland State University. Дата обращения: 7 ноября 2006. Архивировано из оригинала 31 октября 2006 года.
Engel, Mary (30 мая 2010). Achieving Beervana in Portland, Ore. Los Angeles Times. Архивировано 6 июля 2010. Дата обращения: 30 мая 2010.
Terry, Lynne (29 мая 2010). Beervana gets shout out in L.A. Times. The Oregonian. Архивировано 31 мая 2010. Дата обращения: 30 мая 2010.
Hagestedt, Andre. The Missing Oregon Coast: Waves After Dark (неопр.) (7 апреля 2009). — «I’m used to seeing that hint of dawn back in P-town, with my wretched habit of playing video games until 6 a.m». Дата обращения: 30 апреля 2009. Архивировано 4 мая 2009 года.
Portland is new Soccer City, USA (неопр.). Eugene Register-Guard. Eugene, Oregon: United Press International (13 августа 1975). Дата обращения: 22 июня 2010. Архивировано 12 августа 2014 года.
Sandomir, Richard. Seeking Help to Bring an M.L.S. Team to Portland (неопр.). The New York Times (6 ноября 2008). Дата обращения: 22 июня 2010. Архивировано 13 мая 2013 года.
Sandomir, Richard (18 сентября 2009). Portland's ugly road to MLS status. Sports Illustrated. Архивировано из оригинала 19 ноября 2012. Дата обращения: 22 июня 2010.
Dure, Beau. Portland Timbers show bark, bite as they prepare to join MLS (неопр.). McLean, Virginia: USA Today (26 августа 2009). Дата обращения: 22 июня 2010. Архивировано 9 октября 2009 года.
Houck, Mike. Metropolitan Greenspaces: A Grassroots Perspective (неопр.). Audubon Society of Portland. Дата обращения: 7 ноября 2006. Архивировано 3 октября 2006 года.
Marty Patail. The Last (Dirty) Picture Show (неопр.). Portland Monthly (11 января 2013). Дата обращения: 5 сентября 2015. Архивировано 24 сентября 2015 года.
Merrill, Jessica. In Oregon, It's a Brew Pub World (неопр.). The New York Times (13 января 2006). Дата обращения: 29 сентября 2010. Архивировано 17 июля 2010 года.
Portland: The center of the beer universe (неопр.). Portland Oregon Visitors Association. Дата обращения: 18 ноября 2006. Архивировано из оригинала 23 марта 2006 года.
Portland lifts a glass to its new name (неопр.). KOIN 6 News (12 января 2006). Дата обращения: 26 января 2007. Архивировано 13 февраля 2007 года.
TV : Food Network Awards : Food Network Awards Winners : Food Network (неопр.). Foodnetwork.com. Дата обращения: 6 октября 2008. Архивировано из оригинала 18 апреля 2007 года.
Asimov, Eric (Published: September 26, 2007). In Portland, a Golden Age of Dining and Drinking – New York Times. The New York Times. Архивировано 2009-04-16. Дата обращения: 2008-10-06. {{cite news}}: Проверьте значение даты: |date= (справка)
World's Best Street Food (неопр.). CNN Travel (3 ноября 2010). Дата обращения: 1 июля 2012. Архивировано из оригинала 29 июня 2012 года.
See Andrew Jones, Craft Brewing Defines Oregon as U.S. «Beer Capital» Архивная копия от 15 октября 2012 на Wayback Machine (August 10, 2001), National Geographic News; Christian DeBenedetti and Seth Fletcher, The Top Five Beer Towns in the U.S. (неопр.) Архивировано 4 июля 2010 года. (October 2009), Men's Journal; Matt Hannafin, Cruising for a Brew-sing: Sailing from America’s Beer Capital Архивная копия от 30 ноября 2012 на Wayback Machine (May 14, 2009), Frommer's.
Oliver Strand, In Portland, Ore., a D.I.Y. Coffee Culture Архивная копия от 30 мая 2012 на Wayback Machine (February 10, 2012). New York Times; A Tale Of Two Cities: Portland's Coffee Culture Swipes Seattle's Crown (неопр.). Архивировано 30 апреля 2012 года. (February 19, 2010), KUOW.
Strand, Oliver (16 сентября 2009). A Seductive Cup. New York Times. Архивировано 3 сентября 2011. Дата обращения: 15 октября 2009.
Egan, Timothy. Vibrant Cities Find One Thing Missing: Children (неопр.). The New York Times (24 марта 2005). Дата обращения: 30 сентября 2017. Архивировано 22 сентября 2013 года.
«Top Metropolitan Areas, Vietnamese Population, by Region» (неопр.). Дата обращения: 28 июня 2012. Архивировано 12 марта 2012 года.
«Pacific Islander» Архивная копия от 19 июля 2011 на Wayback Machine (PDF), February 12, 2009. Retrieved January 5, 2011.
Hammond, Betsy (30 сентября 2009). In a changing world, Portland remains overwhelmingly white. The Oregonian. Архивировано 5 декабря 2010. Дата обращения: 11 марта 2011.
Templeton, Amelia. History Hinders Diversification Of Portland, Oregon : NPR. NPR. Архивировано 7 марта 2011. Дата обращения: 11 марта 2011.
Hannah-Jones, Nikole (9 мая 2011). Portland housing audit finds discrimination in 64 percent of tests; city has yet to act against landlords. The Oregonian. Архивировано 13 мая 2011. Дата обращения: 11 мая 2011.
Hannah-Jones, Nikole (30 апреля 2011). Lessons learned? What Portland leaders did – and didn't do – as people of color were forced to the fringes. The Oregonian. Архивировано 4 мая 2011. Дата обращения: 3 мая 2011.
Portland: Economy – Major Industries and Commercial Activity (неопр.). Дата обращения: 4 июня 2008. Архивировано 26 февраля 2008 года.
Kish, Matthew (20 января 2011). Notable Portland HQ departures. Portland Business Journal. Архивировано 26 октября 2012. Дата обращения: 25 января 2011.
Portland Makes Bid To Become Budding Techlandia (неопр.). Venture Capital Dispatch. The Wall Street Journal (23 января 2012). Дата обращения: 2 июля 2012. Архивировано 15 апреля 2012 года.
Portland Parks & Recreation, ORHF Mark the Start of Construction for New Enginehouse & Rail Heritage Center (неопр.) (недоступная ссылка — история). Portland Parks & Recreation (21 октября 2011). Дата обращения: 31 декабря 2011.
'Youth Magnet' Cities Hit Midlife Crisis Архивная копия от 23 июля 2010 на Wayback Machine The Wall Street Journal. Retrieved on June 14, 2009.
Bicycle Commute Challenge Архивная копия от 6 января 2009 на Wayback Machine information
Dougherty, Conor (30 июля 2009). Skateboarding Capital of the World. The Wall Street Journal. Архивировано 31 июля 2009. Дата обращения: 31 июля 2009.
Mary Judetz, «Portland: Largest U.S. city with openly gay mayor Архивная копия от 28 июня 2011 на Wayback Machine» (January 2, 2009). Associated Press
FBI's Joint Terrorism Task Force (неопр.). ACLU Oregon (28 апреля 2005). Дата обращения: 2 июля 2012. Архивировано из оригинала 17 сентября 2010 года.
Byron York. Politically correct Portland rejected feds who saved city from terrorist attack (неопр.). Washington Examiner (28 ноября 2010). Дата обращения: 2 июля 2012. Архивировано 30 января 2011 года.
Sherry Thomas, special for USATODAY.com (Posted October 30, 2003 12:20 pm). Houston: A city without zoning. USA Today. Архивировано 2008-11-06. Дата обращения: 2008-10-20. {{cite news}}: Проверьте значение даты: |date= (справка)
Author: Michael Lewyn. Zoning Without Zoning | Planetizen (неопр.). Planetizen.com. Дата обращения: 20 октября 2008. Архивировано из оригинала 16 октября 2008 года.
Robert Reinhold (Published: August 17, 1986). FOCUS: Houston; A Fresh Approach To Zoning – New York Times. Query.nytimes.com. Архивировано 2020-07-28. Дата обращения: 2008-10-20. {{cite news}}: Проверьте значение даты: |date= (справка)
Schadewald, Bill (9 апреля 2006). 'The only major U.S. city without zoning' – Houston Business Journal. Houston.bizjournals.com. Архивировано 14 октября 2008. Дата обращения: 20 октября 2008.
Statewide Planning Goals. Архивная копия от 3 ноября 2011 на Wayback Machine Oregon Department of Land Conservation and Development. Retrieved December 23, 2007.
Comprehensive Land Use Planning Coordination (англ.). Legislative Counsel Committee of the Oregon Legislative Assembly. Дата обращения: 7 ноября 2006. Архивировано из оригинала 28 октября 2012 года.
Grist 15 Green Cities (неопр.). Grist Magazine Online. Дата обращения: 2 января 2007. Архивировано из оригинала 2 января 2011 года.
Sienstra (24 марта 2010). Top 10 greenest cities: Portland makes the cut. The Oregonian. Архивировано 27 марта 2010. Дата обращения: 24 марта 2010.
Judge: Salem lap dances protected by constitution (неопр.). KATU News. Associated Press (30 июня 2007). Дата обращения: 8 декабря 2008. Архивировано из оригинала 6 мая 2012 года.
Is Portland 'Pornland?' Nightline highlights city sex trade. 23 сентября 2010. Архивировано 1 мая 2011. Дата обращения: 29 марта 2011.
Rather, Dan (18 мая 2010). Dan Rather: Pornland, Oregon: Child Prostitution in Portland. The Huffington Post. Архивировано 11 мая 2011. Дата обращения: 29 марта 2011.
Judge: riding in the buff is «tradition», man cleared (англ.). KATU (21 ноября 2008). Дата обращения: 8 декабря 2008. Архивировано из оригинала 22 января 2009 года.
Oregon Court: Racist, insulting speech is protected (неопр.) (недоступная ссылка — история). Seattle Post-Intelligencer. Associated Press (14 августа 2008). Дата обращения: 8 декабря 2008.
Portland, OR — World's Smallest Park (неопр.). Дата обращения: 20 февраля 2009. Архивировано 24 апреля 2009 года.

webcitation.org

Sheppard, Kate. 15 green cities (англ.). Grist^[англ.] (19 июля 2007). Дата обращения: 19 июля 2010. Архивировано из оригинала 16 февраля 2012 года.
From Robin's Nest to Stumptown (неопр.). End of the Oregon Trail Interpretive Center. Дата обращения: 23 января 2012. Архивировано из оригинала 6 августа 2012 года.
Portland – Beer Town USA (неопр.). Draftmag.com. DRAFT Magazine. Дата обращения: 16 октября 2010. Архивировано из оригинала 6 августа 2012 года.
The Boring Lava Field, Portland, Oregon (неопр.). USGS Cascades Volcano Observatory. Дата обращения: 7 ноября 2006. Архивировано 6 августа 2012 года.
Mount Tabor Cinder Cone, Portland, Oregon (неопр.). USGS Cascades Volcano Observatory. Дата обращения: 20 апреля 2007. Архивировано из оригинала 6 августа 2012 года.
NowData – NOAA Online Weather Data (неопр.). Национальное управление океанических и атмосферных исследований. Дата обращения: 1 апреля 2012. Архивировано 6 августа 2012 года.
Climatography of the United States No. 20: 1971–2000 (неопр.). National Oceanic and Atmospheric Administration. Дата обращения: 15 сентября 2010. Архивировано из оригинала 6 августа 2012 года.
NOW Data-NOAA Online Weather Data (неопр.). National Oceanic and Atmospheric Administration. Дата обращения: 30 июля 2009. Архивировано 6 августа 2012 года.
Mount Tabor Park (неопр.). Portland Parks & Recreation. Дата обращения: 7 ноября 2006. Архивировано 6 августа 2012 года.
Lovecraft Film Festival Official Site (неопр.). Дата обращения: 25 ноября 2007. Архивировано из оригинала 6 августа 2012 года.
Ely, Jack. The Kingsmen Homepage (неопр.). The Kingsmen Online. Дата обращения: 6 декабря 2012. Архивировано 6 августа 2012 года.
Kurt Cobain (неопр.). Biography.com. Дата обращения: 17 мая 2010. Архивировано из оригинала 6 августа 2012 года.
Stumptown Comics Fest and Zine Library Group Unite (неопр.). bookreporter.com. Дата обращения: 28 декабря 2010. Архивировано из оригинала 6 августа 2012 года.
Oregon Experience: Beervana (неопр.) (video). Дата обращения: 29 сентября 2010. Архивировано из оригинала 6 августа 2012 года.
Ransom, Diana. Why Portland's Beer Economy is 'Hoppy' (неопр.). Entrepreneur (16 сентября 2011). Дата обращения: 28 сентября 2011. Архивировано 6 августа 2012 года.
Paul Toscano. America's Best Cities for Happy Hour (неопр.). CNBC (8 сентября 2010). Дата обращения: 29 сентября 2010. Архивировано 6 августа 2012 года.
America's Favorite Cities 2007 | Food/Dining | Food/Dining (Overall) | Travel + Leisure (неопр.). Travelandleisure.com. Дата обращения: 6 октября 2008. Архивировано из оригинала 6 августа 2012 года.
GoVeg.com // Features // North America's Most Vegetarian-Friendly Cities! // Portland, Oregon (неопр.). Goveg.com. Дата обращения: 6 октября 2008. Архивировано из оригинала 6 августа 2012 года.
World's Best Street Food (неопр.). U.S. News. Дата обращения: 1 июля 2012. Архивировано 6 августа 2012 года.
A Few Favorite Portland Food Carts (неопр.). DenverPost.com. Дата обращения: 14 сентября 2010. Архивировано 6 августа 2012 года.
Neyer, Rob. Though not perfect, Portland is a viable city for baseball (неопр.). ESPN (21 августа 2003). — «Portland is the largest metropolitan area with just one major professional sports team (the Trail Blazers).» Дата обращения: 6 января 2009. Архивировано 6 августа 2012 года.
State & County QuickFacts (неопр.). U.S. Census Bureau. Дата обращения: 7 ноября 2006. Архивировано из оригинала 6 августа 2012 года.
Management Information Services. Abernethy Elementary School: Recent Enrollment Trends, 1995–96 through 2002–03 (неопр.). Portland Public Schools (2002). Дата обращения: 1 сентября 2010. Архивировано из оригинала 6 августа 2012 года.
Oregon - Race and Hispanic Origin for Selected Cities and Other Places: Earliest Census to 1990 (неопр.). U.S. Census Bureau. Дата обращения: 20 апреля 2012. Архивировано из оригинала 6 августа 2012 года.
Quality of Living global city rankings 2009 – Mercer survey (неопр.). Mercer (28 апреля 2009). Дата обращения: 8 мая 2009. Архивировано из оригинала 6 августа 2012 года.
Metro: Urban growth boundary (неопр.). Дата обращения: 4 июня 2008. Архивировано из оригинала 6 августа 2012 года.
Law, Steve. Metro takes long view of growth (неопр.). Portland Tribune (29 мая 2008). Дата обращения: 4 июня 2008. Архивировано из оригинала 6 августа 2012 года.
Portland – SkyscraperPage (неопр.). Дата обращения: 4 июня 2008. Архивировано 6 августа 2012 года.
OLMIS – Portland Metro Area: A Look at Recent Job Growth (неопр.). Дата обращения: 4 июня 2008. Архивировано из оригинала 6 августа 2012 года.
Steel Industry (неопр.). Дата обращения: 4 июня 2008. Архивировано из оригинала 6 августа 2012 года.
Next stop: Port of Portland (неопр.) (7 января 2009). Дата обращения: 6 февраля 2009. Архивировано из оригинала 6 августа 2012 года.
Port of Portland's Statement of Need (неопр.). Center for Columbia River History. Дата обращения: 6 февраля 2009. Архивировано 6 августа 2012 года.
White House press release: The Columbia River Channel Deepening Project, August 13, 2004 (неопр.). Georgewbush-whitehouse.archives.gov (13 августа 2004). Дата обращения: 16 октября 2010. Архивировано 6 августа 2012 года.
Cascade General, Inc (неопр.). Answers.com. Дата обращения: 4 июня 2008. Архивировано 6 августа 2012 года.
Portfolio (неопр.). Дата обращения: 4 июня 2008. Архивировано из оригинала 6 августа 2012 года.
2011 City and Neighborhood Rankings (неопр.). Walk Score (2011). Дата обращения: 28 августа 2011. Архивировано 6 августа 2012 года.
The Portland Streetcar Loop Project (неопр.). portlandstreetcar.org. Дата обращения: 27 октября 2011. Архивировано из оригинала 6 августа 2012 года.
Portland-Milwaukie Light Rail Bridge to bring new options for transit, cyclists and pedestrians (неопр.). trimet.org. Дата обращения: 27 октября 2011. Архивировано из оригинала 6 августа 2012 года.
Trimet website (неопр.). Mytrimet.com. Дата обращения: 16 октября 2010. Архивировано из оригинала 6 августа 2012 года.
Capital Campaign (неопр.). ORHF.org. Дата обращения: 31 декабря 2011. Архивировано из оригинала 6 августа 2012 года.
Ashton, David F. "Holiday Express" delights families, benefits new S.E. museum (неопр.). The Sellwood Bee (20 декабря 2011). Дата обращения: 31 декабря 2011. Архивировано из оригинала 6 августа 2012 года.
11 Most Bike Friendly Cities in the World — Bicycle friendly cities (англ.). Virgin Vacations. Virgin Airlines. Дата обращения: 18 июня 2009. Архивировано из оригинала 6 августа 2012 года.
League of American Bicyclists; Press Releases (англ.). Bikeleague.org. Дата обращения: 6 октября 2008. Архивировано из оригинала 6 августа 2012 года.
19: Portland's Skatepark Master Plan (неопр.). Skaters for Portland Skateparks. Дата обращения: 18 июля 2006. Архивировано из оригинала 6 августа 2012 года.
Oregon Measure 36 Results by County (неопр.). Uselectionatlas.org. Дата обращения: 16 октября 2010. Архивировано из оригинала 6 августа 2012 года.
The "Smart Growth" Debate Continues (неопр.). Urban Mobility Corporation (июнь 2003). Дата обращения: 7 ноября 2006. Архивировано из оригинала 6 августа 2012 года.
How Houston gets along without zoning – BusinessWeek (неопр.). Bloomberg BusinessWeek. Дата обращения: 20 октября 2008. Архивировано 6 августа 2012 года.
Law, Steve. Council adopts aggressive Climate Action Plan (неопр.). The Portland Tribune (28 октября 2009). Дата обращения: 1 августа 2010. Архивировано из оригинала 6 августа 2012 года.
Kipen, Nicki. The Top 10 Greenest Cities (неопр.). Move.com (24 марта 2010). Дата обращения: 24 марта 2010. Архивировано из оригинала 6 августа 2012 года.
Busse, Phil. Cover Yourself! (англ.). The Portland Mercury (7 ноября 2002). Дата обращения: 1 февраля 2007. Архивировано из оригинала 6 августа 2012 года.
Moore, Adam S.; Beck, Byron.: . Bump and Grind (неопр.). Willamette Week (8 ноября 2004). Дата обращения: 1 февраля 2007. Архивировано из оригинала 6 августа 2012 года.
Susan Donaldson James. Strip Club Teases Small Oregon City—In National Capital of Stripping, Residents Say Free Speech Has Gone Too Far (неопр.). ABC News (22 октября 2008). Дата обращения: 8 декабря 2008. Архивировано из оригинала 6 августа 2012 года.
Cyclists bare all in naked ride through Portland (англ.). KATU (14 июня 2009). Дата обращения: 22 июня 2009. Архивировано 6 августа 2012 года.
Jonathan Maus, BikePortland. Portland Naked Bike Ride: 5000 People (англ.). PDX Pipeline (15 июня 2009). Дата обращения: 22 июня 2009. Архивировано из оригинала 6 августа 2012 года.
Jonathan Maus. An estimated 5,000 take part in Portland's Naked Bike Ride (англ.). Bike Portland (14 июня 2009). Дата обращения: 22 июня 2009. Архивировано из оригинала 6 августа 2012 года.
Jonathan Maus. An estimated 13,000 take part in Portland's Naked Bike Ride (англ.). Bike Portland (20 июня 2010). Дата обращения: 29 ноября 2010. Архивировано 6 августа 2012 года.
USS Blueback: The Real Thing (англ.). Дата обращения: 22 июля 2010. Архивировано 6 августа 2012 года.
OMNIMAX Dome Theater (англ.). Дата обращения: 22 июля 2010. Архивировано из оригинала 6 августа 2012 года.
OMSI Kendall Planetarium (англ.). Дата обращения: 22 июля 2010. Архивировано 6 августа 2012 года.
Crime in the United States by Metropolitan Statistical Area, 2009 (Table 6) (неопр.). FBI. Дата обращения: 12 октября 2010. Архивировано 6 августа 2012 года.
Angela Valdez. Night & Day – A photo essay of the most dangerous 'hood in Portland (неопр.). Willamette Week (5 июля 2006). Дата обращения: 2 апреля 2011. Архивировано из оригинала 6 августа 2012 года.
Crime Statistics (неопр.). City Rating (2003). Дата обращения: 24 апреля 2010. Архивировано из оригинала 6 августа 2012 года.

wikipedia.org

en.wikipedia.org

Sheppard, Kate. 15 green cities (англ.). Grist^[англ.] (19 июля 2007). Дата обращения: 19 июля 2010. Архивировано из оригинала 16 февраля 2012 года.

wsj.com

online.wsj.com

'Youth Magnet' Cities Hit Midlife Crisis Архивная копия от 23 июля 2010 на Wayback Machine The Wall Street Journal. Retrieved on June 14, 2009.
Dougherty, Conor (30 июля 2009). Skateboarding Capital of the World. The Wall Street Journal. Архивировано 31 июля 2009. Дата обращения: 31 июля 2009.

blogs.wsj.com

Portland Makes Bid To Become Budding Techlandia (неопр.). Venture Capital Dispatch. The Wall Street Journal (23 января 2012). Дата обращения: 2 июля 2012. Архивировано 15 апреля 2012 года.

wweek.com

Moore, Adam S.; Beck, Byron.: . Bump and Grind (неопр.). Willamette Week (8 ноября 2004). Дата обращения: 1 февраля 2007. Архивировано из оригинала 6 августа 2012 года.
Angela Valdez. Night & Day – A photo essay of the most dangerous 'hood in Portland (неопр.). Willamette Week (5 июля 2006). Дата обращения: 2 апреля 2011. Архивировано из оригинала 6 августа 2012 года.

youtube.com

BUTTCRACKS AND BICYCLES: the Portland naked bike ride 2009!