Слово fink пришло из тюремного сленга, так называют стукача или доносчика. Оно происходит от немецкого слова «finch» — «петь». Ratfink является усиленной версией слова fink. К тому времени, когда Рот выбрал имя для своего персонажа, термин уже принял вернакулярную форму.
