Čeprav mora biti resnična staro perzijska oblika *paridaida-, sodobno perzijsko palīz 'vrt' srednje perzijščine palēz predpostavlja varianto *pardaiza- (s sinkopo -i-), ki se zdi sorodnik *paridaida- iz drugega iranskega jezika, izposojen v perzijski še v zgodnjem obdobju. Glej proto-iransko *paridaiźa-.