USS Monitor (Ukrainian Wikipedia)

Hughes, Dwight (3 серпня 2018). Around We Go: In the Monitor Turret. Emerging Civil War (англ.). Архів оригіналу за 8 березня 2026. Процитовано 30 червня 2026.

genius.com (Global: 827^th place; Ukrainian: 1,376^th place)

Civil War – USS Monitor, архів оригіналу за 15 липня 2023, процитовано 28 червня 2026

govinfo.gov (Global: 1,755^th place; Ukrainian: 6,779^th place)

Still, William N. (1988). Ironclad captains the commanding officers of the USS Monitor. www.govinfo.gov. Архів оригіналу за 12 лютого 2025. Процитовано 21 червня 2026.

greenpointers.com (Global: low place; Ukrainian: low place)

Gina (3 лютого 2014). A Dose of Greenpoint History – The USS Monitor. Greenpointers (амер.). Архів оригіналу за 24 червня 2025. Процитовано 22 червня 2026.

greenpointmonitormuseum.org (Global: low place; Ukrainian: low place)

P.S. 110 - THE MONITOR SCHOOL. greenpointmonitormuseum.org. Архів оригіналу за 16 лютого 2025. Процитовано 22 червня 2026.

ibiblio.org (Global: 1,093^rd place; Ukrainian: 2,395^th place)

Photo # NH 575 picture data. ibiblio.org. Процитовано 29 червня 2026.

marinersmuseum.org (Global: low place; Ukrainian: low place)

Quarstein, John V. (17 грудня 2020). LAST DAYS OF USS MONITOR. The Mariners' Museum and Park (амер.). Архів оригіналу за 7 грудня 2025. Процитовано 22 червня 2026.
Quarstein, John V. (17 грудня 2020). LAST DAYS OF USS MONITOR. The Mariners' Museum and Park (амер.). Архів оригіналу за 7 грудня 2025. Процитовано 22 червня 2026.
John Payne Bankhead | Mariners' Museum. www.marinersmuseum.org (англ.). Архів оригіналу за 1 червня 2013. Процитовано 22 червня 2026.
Puckitt, Sarah (16 липня 2025). M is for Monitor. The Mariners' Museum and Park (амер.). Архів оригіналу за 9 березня 2026. Процитовано 22 червня 2026.

navy.mil (Global: 206^th place; Ukrainian: 544^th place)

history.navy.mil

Monitor. Dictionary of American Naval Fighting Ships (DANFS). Архів оригіналу за 31 грудня 2014. Процитовано 21 червня 2026.
Monitor. Dictionary of American Naval Fighting Ships (DANFS). Архів оригіналу за 31 грудня 2014. Процитовано 21 червня 2026.
Monitor. Dictionary of American Naval Fighting Ships (DANFS). Архів оригіналу за 31 грудня 2014. Процитовано 21 червня 2026.
Monitor. Dictionary of American Naval Fighting Ships (DANFS). Архів оригіналу за 31 грудня 2014. Процитовано 21 червня 2026.

noaa.gov (Global: 111^th place; Ukrainian: 330^th place)

monitor.noaa.gov

USS Monitor. monitor.noaa.gov (англ.). Monitor National Marine Sanctuary. Процитовано 3 липня 2019. In the end, 16 of the brave men onboard the Monitor never met the year of 1863.
USS Monitor | Monitor National Marine Sanctuary. monitor.noaa.gov. Архів оригіналу за 11 березня 2026. Процитовано 21 червня 2026.
Monitor 150th Anniversary - Discovery of Monitor Sailors' Remains. monitor.noaa.gov. Архів оригіналу за 9 грудня 2025. Процитовано 22 червня 2026.
Monitor 150th Anniversary - Batten Conservation Laboratory at The Mariners' Museum. monitor.noaa.gov. Архів оригіналу за 17 січня 2026. Процитовано 22 червня 2026.

sanctuaries.noaa.gov

US Department of Commerce, National Oceanic and Atmospheric Administration. National Marine Sanctuaries. sanctuaries.noaa.gov (амер.). Процитовано 21 червня 2026.

nycgovparks.org (Global: 4,634^th place; Ukrainian: low place)

The Battery Monuments - John Ericsson : NYC Parks. www.nycgovparks.org. Архів оригіналу за 8 грудня 2025. Процитовано 2 липня 2026.

perlego.com (Global: low place; Ukrainian: 1,636^th place)

MacBride, 2015, Introduction: Origins of the Ironclad. MacBride, Robert (2015). Civil War Ironclads: The Dawn Of Naval Armor (англ.). Golden Springs Publishing. ISBN 978-1786257109.{{cite book}}: Обслуговування CS1: Сторінки з параметром url-status, але без параметра archive-url (посилання)
Brown, 2015, pp. 162–165, 188–200. Brown, David K. (2015). Before the Ironclad: Warship Design and Development, 1815–1860 (англ.). Seaforth Publishing. ISBN 978-1848322592.{{cite book}}: Обслуговування CS1: Сторінки з параметром url-status, але без параметра archive-url (посилання)
MacBride, 2015, The Stevens Battery. MacBride, Robert (2015). Civil War Ironclads: The Dawn Of Naval Armor (англ.). Golden Springs Publishing. ISBN 978-1786257109.{{cite book}}: Обслуговування CS1: Сторінки з параметром url-status, але без параметра archive-url (посилання)
Mindell, 2012, p. 22. Mindell, David A. (2012). Iron Coffin: War, Technology, and Experience aboard the USS Monitor (англ.). Johns Hopkins University Press. ISBN 978-1421406053.{{cite book}}: Обслуговування CS1: Сторінки з параметром url-status, але без параметра archive-url (посилання)
MacBride, 2015, The Monitors. MacBride, Robert (2015). Civil War Ironclads: The Dawn Of Naval Armor (англ.). Golden Springs Publishing. ISBN 978-1786257109.{{cite book}}: Обслуговування CS1: Сторінки з параметром url-status, але без параметра archive-url (посилання)
Mindell, 2012, p. 38. Mindell, David A. (2012). Iron Coffin: War, Technology, and Experience aboard the USS Monitor (англ.). Johns Hopkins University Press. ISBN 978-1421406053.{{cite book}}: Обслуговування CS1: Сторінки з параметром url-status, але без параметра archive-url (посилання)
Mindell, 2012, pp. 31–32. Mindell, David A. (2012). Iron Coffin: War, Technology, and Experience aboard the USS Monitor (англ.). Johns Hopkins University Press. ISBN 978-1421406053.{{cite book}}: Обслуговування CS1: Сторінки з параметром url-status, але без параметра archive-url (посилання)
MacBride, 2015, The Monitor. MacBride, Robert (2015). Civil War Ironclads: The Dawn Of Naval Armor (англ.). Golden Springs Publishing. ISBN 978-1786257109.{{cite book}}: Обслуговування CS1: Сторінки з параметром url-status, але без параметра archive-url (посилання)
Mindell, 2012, pp. 38–41. Mindell, David A. (2012). Iron Coffin: War, Technology, and Experience aboard the USS Monitor (англ.). Johns Hopkins University Press. ISBN 978-1421406053.{{cite book}}: Обслуговування CS1: Сторінки з параметром url-status, але без параметра archive-url (посилання)
Field, 2011, p. 19–21. Field, Ron (2011). Confederate Ironclad vs Union Ironclad: Hampton Roads 1862 (англ.). Osprey Publishing. ISBN 978-1846038020.
Mindell, 2012, p. 45. Mindell, David A. (2012). Iron Coffin: War, Technology, and Experience aboard the USS Monitor (англ.). Johns Hopkins University Press. ISBN 978-1421406053.{{cite book}}: Обслуговування CS1: Сторінки з параметром url-status, але без параметра archive-url (посилання)
Field, 2011, p. 21–28. Field, Ron (2011). Confederate Ironclad vs Union Ironclad: Hampton Roads 1862 (англ.). Osprey Publishing. ISBN 978-1846038020.
Mindell, 2012, p. 41–43. Mindell, David A. (2012). Iron Coffin: War, Technology, and Experience aboard the USS Monitor (англ.). Johns Hopkins University Press. ISBN 978-1421406053.{{cite book}}: Обслуговування CS1: Сторінки з параметром url-status, але без параметра archive-url (посилання)
Field, 2011, p. 32–33. Field, Ron (2011). Confederate Ironclad vs Union Ironclad: Hampton Roads 1862 (англ.). Osprey Publishing. ISBN 978-1846038020.
Mindell, 2012, p. 62. Mindell, David A. (2012). Iron Coffin: War, Technology, and Experience aboard the USS Monitor (англ.). Johns Hopkins University Press. ISBN 978-1421406053.{{cite book}}: Обслуговування CS1: Сторінки з параметром url-status, але без параметра archive-url (посилання)
Mindell, 2012, p. 44–47; 63–66; 104–105. Mindell, David A. (2012). Iron Coffin: War, Technology, and Experience aboard the USS Monitor (англ.). Johns Hopkins University Press. ISBN 978-1421406053.{{cite book}}: Обслуговування CS1: Сторінки з параметром url-status, але без параметра archive-url (посилання)
Mindell, 2012, p. 49. Mindell, David A. (2012). Iron Coffin: War, Technology, and Experience aboard the USS Monitor (англ.). Johns Hopkins University Press. ISBN 978-1421406053.{{cite book}}: Обслуговування CS1: Сторінки з параметром url-status, але без параметра archive-url (посилання)
Field, 2011, p. 8. Field, Ron (2011). Confederate Ironclad vs Union Ironclad: Hampton Roads 1862 (англ.). Osprey Publishing. ISBN 978-1846038020.
Mindell, 2012, p. 48–50. Mindell, David A. (2012). Iron Coffin: War, Technology, and Experience aboard the USS Monitor (англ.). Johns Hopkins University Press. ISBN 978-1421406053.{{cite book}}: Обслуговування CS1: Сторінки з параметром url-status, але без параметра archive-url (посилання)
Field, 2011, p. 44. Field, Ron (2011). Confederate Ironclad vs Union Ironclad: Hampton Roads 1862 (англ.). Osprey Publishing. ISBN 978-1846038020.
Field, 2011, p. 38, 44. Field, Ron (2011). Confederate Ironclad vs Union Ironclad: Hampton Roads 1862 (англ.). Osprey Publishing. ISBN 978-1846038020.
Field, 2011, p. 30, 49. Field, Ron (2011). Confederate Ironclad vs Union Ironclad: Hampton Roads 1862 (англ.). Osprey Publishing. ISBN 978-1846038020.
Field, 2011, p. 56. Field, Ron (2011). Confederate Ironclad vs Union Ironclad: Hampton Roads 1862 (англ.). Osprey Publishing. ISBN 978-1846038020.
Field, 2011, pp. 36–37, 56–57. Field, Ron (2011). Confederate Ironclad vs Union Ironclad: Hampton Roads 1862 (англ.). Osprey Publishing. ISBN 978-1846038020.
Field, 2011, p. 56. Field, Ron (2011). Confederate Ironclad vs Union Ironclad: Hampton Roads 1862 (англ.). Osprey Publishing. ISBN 978-1846038020.
Field, 2011, p. 52–58. Field, Ron (2011). Confederate Ironclad vs Union Ironclad: Hampton Roads 1862 (англ.). Osprey Publishing. ISBN 978-1846038020.
Field, 2011, p. 61–63. Field, Ron (2011). Confederate Ironclad vs Union Ironclad: Hampton Roads 1862 (англ.). Osprey Publishing. ISBN 978-1846038020.
Mindell, 2012, p. 88–90. Mindell, David A. (2012). Iron Coffin: War, Technology, and Experience aboard the USS Monitor (англ.). Johns Hopkins University Press. ISBN 978-1421406053.{{cite book}}: Обслуговування CS1: Сторінки з параметром url-status, але без параметра archive-url (посилання)
Field, 2011, p. 63–74. Field, Ron (2011). Confederate Ironclad vs Union Ironclad: Hampton Roads 1862 (англ.). Osprey Publishing. ISBN 978-1846038020.
Field, 2011, p. 76. Field, Ron (2011). Confederate Ironclad vs Union Ironclad: Hampton Roads 1862 (англ.). Osprey Publishing. ISBN 978-1846038020.
Mindell, 2012, p. 78. Mindell, David A. (2012). Iron Coffin: War, Technology, and Experience aboard the USS Monitor (англ.). Johns Hopkins University Press. ISBN 978-1421406053.{{cite book}}: Обслуговування CS1: Сторінки з параметром url-status, але без параметра archive-url (посилання)

seahistory.org (Global: low place; Ukrainian: low place)

ijnh.seahistory.org

The Wrong Ship at the Right Time: The Technology of USS Monitor and its Impact on Naval Warfare – International Journal of Naval History (амер.). Архів оригіналу за 16 лютого 2026. Процитовано 27 червня 2026.
The Wrong Ship at the Right Time: The Technology of USS Monitor and its Impact on Naval Warfare – International Journal of Naval History (амер.). Процитовано 27 червня 2026.
The Wrong Ship at the Right Time: The Technology of USS Monitor and its Impact on Naval Warfare – International Journal of Naval History (амер.). Процитовано 27 червня 2026.

suffolknewsherald.com (Global: low place; Ukrainian: low place)

Perry, Alex (14 червня 2018). Hard truths about the Ironclads. The Suffolk News-Herald (англ.). Архів оригіналу за 22 червня 2026. Процитовано 22 червня 2026.

usni.org (Global: 1,790^th place; Ukrainian: 2,333^rd place)

Delgado, James P. (1 травня 2013). The Lost Men of the Monitor. U.S. Naval Institute (англ.). Архів оригіналу за 17 лютого 2025. Процитовано 22 червня 2026.

web.archive.org (Global: 1^st place; Ukrainian: 1^st place)

The Wrong Ship at the Right Time: The Technology of USS Monitor and its Impact on Naval Warfare – International Journal of Naval History (амер.). Архів оригіналу за 16 лютого 2026. Процитовано 27 червня 2026.
Hughes, Dwight (3 серпня 2018). Around We Go: In the Monitor Turret. Emerging Civil War (англ.). Архів оригіналу за 8 березня 2026. Процитовано 30 червня 2026.
Monitor. Dictionary of American Naval Fighting Ships (DANFS). Архів оригіналу за 31 грудня 2014. Процитовано 21 червня 2026.
Still, William N. (1988). Ironclad captains the commanding officers of the USS Monitor. www.govinfo.gov. Архів оригіналу за 12 лютого 2025. Процитовано 21 червня 2026.
Monitor. Dictionary of American Naval Fighting Ships (DANFS). Архів оригіналу за 31 грудня 2014. Процитовано 21 червня 2026.
Monitor. Dictionary of American Naval Fighting Ships (DANFS). Архів оригіналу за 31 грудня 2014. Процитовано 21 червня 2026.
Monitor. Dictionary of American Naval Fighting Ships (DANFS). Архів оригіналу за 31 грудня 2014. Процитовано 21 червня 2026.
Quarstein, John V. (17 грудня 2020). LAST DAYS OF USS MONITOR. The Mariners' Museum and Park (амер.). Архів оригіналу за 7 грудня 2025. Процитовано 22 червня 2026.
Quarstein, John V. (17 грудня 2020). LAST DAYS OF USS MONITOR. The Mariners' Museum and Park (амер.). Архів оригіналу за 7 грудня 2025. Процитовано 22 червня 2026.
Delgado, James P. (1 травня 2013). The Lost Men of the Monitor. U.S. Naval Institute (англ.). Архів оригіналу за 17 лютого 2025. Процитовано 22 червня 2026.
John Payne Bankhead | Mariners' Museum. www.marinersmuseum.org (англ.). Архів оригіналу за 1 червня 2013. Процитовано 22 червня 2026.
USS Monitor | Monitor National Marine Sanctuary. monitor.noaa.gov. Архів оригіналу за 11 березня 2026. Процитовано 21 червня 2026.
Monitor 150th Anniversary - Discovery of Monitor Sailors' Remains. monitor.noaa.gov. Архів оригіналу за 9 грудня 2025. Процитовано 22 червня 2026.
Monitor 150th Anniversary - Batten Conservation Laboratory at The Mariners' Museum. monitor.noaa.gov. Архів оригіналу за 17 січня 2026. Процитовано 22 червня 2026.
The Battery Monuments - John Ericsson : NYC Parks. www.nycgovparks.org. Архів оригіналу за 8 грудня 2025. Процитовано 2 липня 2026.
Gina (3 лютого 2014). A Dose of Greenpoint History – The USS Monitor. Greenpointers (амер.). Архів оригіналу за 24 червня 2025. Процитовано 22 червня 2026.
P.S. 110 - THE MONITOR SCHOOL. greenpointmonitormuseum.org. Архів оригіналу за 16 лютого 2025. Процитовано 22 червня 2026.
Perry, Alex (14 червня 2018). Hard truths about the Ironclads. The Suffolk News-Herald (англ.). Архів оригіналу за 22 червня 2026. Процитовано 22 червня 2026.
Reilly (14 грудня 2023). Arlington National Cemetery- Section 46- USS Monitor Monument and The Tomb of the Unknown Soldier. A Civil War Traveler (амер.). Архів оригіналу за 1 червня 2025. Процитовано 30 червня 2026.
Puckitt, Sarah (16 липня 2025). M is for Monitor. The Mariners' Museum and Park (амер.). Архів оригіналу за 9 березня 2026. Процитовано 22 червня 2026.
Civil War – USS Monitor, архів оригіналу за 15 липня 2023, процитовано 28 червня 2026

USS Monitor (Ukrainian Wikipedia)

allmovie.com (Global: 397th place; Ukrainian: 451st place)

archive.org (Global: 6th place; Ukrainian: 9th place)

books.google.com (Global: 3rd place; Ukrainian: 12th place)

civilwartraveler.blog (Global: low place; Ukrainian: low place)

discogs.com (Global: 73rd place; Ukrainian: 171st place)

e2u.org.ua (Global: low place; Ukrainian: 1,577th place)

emergingcivilwar.com (Global: low place; Ukrainian: low place)

genius.com (Global: 827th place; Ukrainian: 1,376th place)

govinfo.gov (Global: 1,755th place; Ukrainian: 6,779th place)

greenpointers.com (Global: low place; Ukrainian: low place)

greenpointmonitormuseum.org (Global: low place; Ukrainian: low place)

ibiblio.org (Global: 1,093rd place; Ukrainian: 2,395th place)

marinersmuseum.org (Global: low place; Ukrainian: low place)

navy.mil (Global: 206th place; Ukrainian: 544th place)

history.navy.mil

noaa.gov (Global: 111th place; Ukrainian: 330th place)

monitor.noaa.gov

sanctuaries.noaa.gov

nycgovparks.org (Global: 4,634th place; Ukrainian: low place)

perlego.com (Global: low place; Ukrainian: 1,636th place)

seahistory.org (Global: low place; Ukrainian: low place)

ijnh.seahistory.org

suffolknewsherald.com (Global: low place; Ukrainian: low place)

usni.org (Global: 1,790th place; Ukrainian: 2,333rd place)

web.archive.org (Global: 1st place; Ukrainian: 1st place)

allmovie.com (Global: 397^th place; Ukrainian: 451^st place)

archive.org (Global: 6^th place; Ukrainian: 9^th place)

books.google.com (Global: 3^rd place; Ukrainian: 12^th place)

discogs.com (Global: 73^rd place; Ukrainian: 171^st place)

e2u.org.ua (Global: low place; Ukrainian: 1,577^th place)

genius.com (Global: 827^th place; Ukrainian: 1,376^th place)

govinfo.gov (Global: 1,755^th place; Ukrainian: 6,779^th place)

ibiblio.org (Global: 1,093^rd place; Ukrainian: 2,395^th place)

navy.mil (Global: 206^th place; Ukrainian: 544^th place)

noaa.gov (Global: 111^th place; Ukrainian: 330^th place)

nycgovparks.org (Global: 4,634^th place; Ukrainian: low place)

perlego.com (Global: low place; Ukrainian: 1,636^th place)

usni.org (Global: 1,790^th place; Ukrainian: 2,333^rd place)

web.archive.org (Global: 1^st place; Ukrainian: 1^st place)