Analysis of information sources in references of the Wikipedia article "Historia de la química" in Spanish language version.
Para formarse una idea del lugar histórico de la alquimia de Jabir y afrontar el problema de sus fuentes, es aconsejable comparar lo que nos quedó de la literatura alquímica en idioma griego. Se conoce el estado deplorable en que llegó hasta nosotros esta literatura. Recolectada por los científicos bizantinos del siglo X, el corpus de los alquimistas griegos es un puñado de fragmentos incoherentes, que se remontan a todas las épocas desde el siglo tercero hasta el final de la edad media. (...) Los esfuerzos de Berthelot y Ruelle para poner un poco de orden en esta masa de literatura dio solo pobres resultados, y los investigadores posteriores, entre ellos en particular Mrs. Hammer-Jensen, Tannery, Lagercrantz, von Lippmann, Reitzenstein, Ruska, Bidez, Festugiere y otros, pudieron sacar en claro solo unos pocos detalles (...) El estudio de los alquimistas griegos no es muy alentador. Incluso un examen superficial de los textos griegos muestra que solo una pequeña parte se organizaba en torno a verdaderos experimentos de laboratorio: incluso en las obras supuestamente dedicadas a las técnicas, en el estado en que las encontramos actualmente, son palabrería sin sentido que rechaza cualquier interpretación. (...) Es diferente en la alquimia de Jabir. La descripción de los procesos es relativamente clara y la instrumentación alquímica, y la clasificación metódica de las sustancias, indica un espíritu experimental muy alejado del esoterismo raro y chapucero de los textos griegos. La teoría en la que Jabir apoya sus operaciones es de una claridad y una unidad impresionante. Más que otros autores en árabe, uno nota el equilibrio entre la enseñanza teórica y práctica, entre el `ilm y el `amal. Se buscaría en vano una obra tan sistemática entre los textos griegos como por ejemplo el Libro del los Setenta.
(véase también: Ahmad Y. Hassan. «A Critical Reassessment of the Geber Problem: Part Three». Archivado desde el original el 20 de noviembre de 2008. Consultado el 9 de agosto de 2008.
Para formarse una idea del lugar histórico de la alquimia de Jabir y afrontar el problema de sus fuentes, es aconsejable comparar lo que nos quedó de la literatura alquímica en idioma griego. Se conoce el estado deplorable en que llegó hasta nosotros esta literatura. Recolectada por los científicos bizantinos del siglo X, el corpus de los alquimistas griegos es un puñado de fragmentos incoherentes, que se remontan a todas las épocas desde el siglo tercero hasta el final de la edad media. (...) Los esfuerzos de Berthelot y Ruelle para poner un poco de orden en esta masa de literatura dio solo pobres resultados, y los investigadores posteriores, entre ellos en particular Mrs. Hammer-Jensen, Tannery, Lagercrantz, von Lippmann, Reitzenstein, Ruska, Bidez, Festugiere y otros, pudieron sacar en claro solo unos pocos detalles (...) El estudio de los alquimistas griegos no es muy alentador. Incluso un examen superficial de los textos griegos muestra que solo una pequeña parte se organizaba en torno a verdaderos experimentos de laboratorio: incluso en las obras supuestamente dedicadas a las técnicas, en el estado en que las encontramos actualmente, son palabrería sin sentido que rechaza cualquier interpretación. (...) Es diferente en la alquimia de Jabir. La descripción de los procesos es relativamente clara y la instrumentación alquímica, y la clasificación metódica de las sustancias, indica un espíritu experimental muy alejado del esoterismo raro y chapucero de los textos griegos. La teoría en la que Jabir apoya sus operaciones es de una claridad y una unidad impresionante. Más que otros autores en árabe, uno nota el equilibrio entre la enseñanza teórica y práctica, entre el `ilm y el `amal. Se buscaría en vano una obra tan sistemática entre los textos griegos como por ejemplo el Libro del los Setenta.
(véase también: Ahmad Y. Hassan. «A Critical Reassessment of the Geber Problem: Part Three». Archivado desde el original el 20 de noviembre de 2008. Consultado el 9 de agosto de 2008.
