原文は、Devin Stewart,July 2020,A Report of the CSIS SOUTHEAST ASIA PROGRAM,"China’s Influence in Japan",p.5の"the Japanese government’s early response to the virus was mild, partly out of a reciprocal respect toward China. It took until February 1, 2020, a day after the United States stopped all foreign travelers from China, for Japan to begin denying entry to people from China’s Hubei province. Many direct flights from other parts of China remained in place. ","Critics argued Abe hoped to avoid offending China ahead of the planned state visit by Xi Jinping scheduled for April."
"FROM 1ST FEB 2020, THE FOLLOWING PEOPLE ARE NOT PERMITTED TO ENTER JAPAN FOR THE TIME BEING UNLESS THERE ARE EXCEPTIONAL CIRCUMSTANCES.
-FOREIGNERS WHO HAVE TRAVELLED TO HUBEI PROVINCE IN THE PEOPLES REPUBLIC OF CHINA WITHIN 14 DAYS BEFORE ARRIVING JAPAN.
-FOREIGNERS WHO HAVE CHINESE PASSPORTS ISSUED BY HUBEI PROVINCE IN THE PEOPLES REPUBLIC OF CHINA."
- 航空交通管理センター（RJJJ）2019年1月31日15時55分（日本時間2月1日0時55分）発出NOTAMより抜粋。AIS JAPAN（国土交通省：要会員登録・英語）NOTAM番号「1858/20」および Defense internet NOTAM Service（米軍：英語）NOTAM番号「Q0051/20」にて確認。
"FROM 1ST FEB 2020, THE FOLLOWING PEOPLE ARE NOT PERMITTED TO ENTER JAPAN FOR THE TIME BEING UNLESS THERE ARE EXCEPTIONAL CIRCUMSTANCES.
-FOREIGNERS WHO HAVE TRAVELLED TO HUBEI PROVINCE IN THE PEOPLES REPUBLIC OF CHINA WITHIN 14 DAYS BEFORE ARRIVING JAPAN.
-FOREIGNERS WHO HAVE CHINESE PASSPORTS ISSUED BY HUBEI PROVINCE IN THE PEOPLES REPUBLIC OF CHINA."
- 航空交通管理センター（RJJJ）2019年1月31日15時55分（日本時間2月1日0時55分）発出NOTAMより抜粋。AIS JAPAN（国土交通省：要会員登録・英語）NOTAM番号「1858/20」および Defense internet NOTAM Service（米軍：英語）NOTAM番号「Q0051/20」にて確認。
