Analysis of information sources in references of the Wikipedia article "Guerra do Vietnã" in Portuguese language version.
An estimated 275,000 excess deaths. We have modeled the highest mortality that we can justify for the early 1970s.
The Viet Nam War is also called 'The American War' by the Vietnamese
From 1955 to 2002, data from the surveys indicated an estimated 5.4 million violent war deaths ... 3.8 million in Vietnam
Vu Tuong: Não há razão para esperar, e nenhuma evidência que eu tenha visto para demonstrar, que as execuções reais foram menos do que o planejado; de fato as execuções talvez tenham ultrapassado o planejado se considerarmos dois fatores a seguir. Primeiro, esse decreto foi emitido em 1953 para a campanha de redução de aluguel e juros que precedeu a redistribuição de terras muito mais radical e as campanhas (ou ondas) de retificação partidária que se seguiram durante 1954-1956. Em segundo lugar, o decreto pretendia se aplicar a áreas livres (sob o controle do governo do Viet Minh), não às áreas sob controle francês que seriam libertadas em 1954-1955 e que enfrentariam uma luta muito mais violenta. Assim, o número de 13.500 pessoas executadas parece ser uma estimativa inferior do número real. Isso é corroborado por Edwin Moise em seu recente artigo "Reforma agrária no Vietnã do Norte, 1953-1956" apresentado na 18ª Conferência Anual sobre Estudos do Sudeste Asiático, Centro de Estudos do Sudeste Asiático, Universidade da Califórnia, Berkeley (fevereiro de 2001). Neste artigo, Moise (7-9) modificou sua estimativa anterior em seu livro de 1983 (que era de 5.000) e aceitou uma estimativa próxima a 15.000 execuções. Moise defendeu o caso com base em relatórios húngaros fornecidos por Balazs, mas o documento que citei acima oferece evidências mais diretas para sua estimativa revisada. Este documento também sugere que o número total seja ajustado um pouco mais, levando em consideração a fase radical posterior da campanha, os assassinatos não autorizados no nível local e os suicídios após prisão e tortura (o governo central teve menos responsabilidade direta por esses casos, no entanto).cf. Szalontai, Balazs (novembro de 2005). «Political and Economic Crisis in North Vietnam, 1955–56». Cold War History. 5 (4): 395–426. doi:10.1080/14682740500284630
O Tunku foi pessoalmente responsável pelo apoio partidário da Malásia ao regime sul-vietnamita em sua luta contra o vietcongue e, em resposta a uma pergunta parlamentar em 6 de fevereiro de 1962, ele listou todas as armas e equipamentos usados da Polícia Real da Malásia entregues a Saigão. Estes incluíram um total de 45.707 espingardas de cano único, 611 carros blindados e um número menor de carabinas e pistolas. Escrevendo em 1975, ele revelou que "estávamos dando 'ajuda' clandestinamente ao Vietnã desde o início de 1958. Fontes de arquivos americanos publicadas agora revelam que as contribuições reais da Malásia para o esforço de guerra no Vietnã incluíam o seguinte: "mais de 5.000 oficiais vietnamitas treinados em Malásia; treinamento de 150 soldados americanos no manejo de Cães Rastreadores; uma lista bastante impressionante de equipamentos militares e armas entregues ao Vietnã após o fim da insurgência da Malásia (por exemplo, 641 veículos blindados, 56.000 espingardas); e uma quantidade honrosa de assistência civil (equipamento de transporte, vacina contra a cólera e ajuda às inundações)". É inegável que a política do governo de apoiar o regime sul-vietnamita com armas, equipamentos e treinamento foi considerada por alguns setores, especialmente os partidos da oposição, como forma de ingerência nos assuntos internos daquele país e os valorosos esforços dos Tunku para defendê-lo não foram suficientemente convincentes, do ponto de vista puramente de política externa.
From 1955 to 2002, data from the surveys indicated an estimated 5.4 million violent war deaths ... 3.8 million in Vietnam
The Vietnamese government officially claimed a rough estimate of 2 million civilian deaths, but it did not divide these deaths between those of North and South Vietnam.
Vu Tuong: Não há razão para esperar, e nenhuma evidência que eu tenha visto para demonstrar, que as execuções reais foram menos do que o planejado; de fato as execuções talvez tenham ultrapassado o planejado se considerarmos dois fatores a seguir. Primeiro, esse decreto foi emitido em 1953 para a campanha de redução de aluguel e juros que precedeu a redistribuição de terras muito mais radical e as campanhas (ou ondas) de retificação partidária que se seguiram durante 1954-1956. Em segundo lugar, o decreto pretendia se aplicar a áreas livres (sob o controle do governo do Viet Minh), não às áreas sob controle francês que seriam libertadas em 1954-1955 e que enfrentariam uma luta muito mais violenta. Assim, o número de 13.500 pessoas executadas parece ser uma estimativa inferior do número real. Isso é corroborado por Edwin Moise em seu recente artigo "Reforma agrária no Vietnã do Norte, 1953-1956" apresentado na 18ª Conferência Anual sobre Estudos do Sudeste Asiático, Centro de Estudos do Sudeste Asiático, Universidade da Califórnia, Berkeley (fevereiro de 2001). Neste artigo, Moise (7-9) modificou sua estimativa anterior em seu livro de 1983 (que era de 5.000) e aceitou uma estimativa próxima a 15.000 execuções. Moise defendeu o caso com base em relatórios húngaros fornecidos por Balazs, mas o documento que citei acima oferece evidências mais diretas para sua estimativa revisada. Este documento também sugere que o número total seja ajustado um pouco mais, levando em consideração a fase radical posterior da campanha, os assassinatos não autorizados no nível local e os suicídios após prisão e tortura (o governo central teve menos responsabilidade direta por esses casos, no entanto).cf. Szalontai, Balazs (novembro de 2005). «Political and Economic Crisis in North Vietnam, 1955–56». Cold War History. 5 (4): 395–426. doi:10.1080/14682740500284630
O Tunku foi pessoalmente responsável pelo apoio partidário da Malásia ao regime sul-vietnamita em sua luta contra o vietcongue e, em resposta a uma pergunta parlamentar em 6 de fevereiro de 1962, ele listou todas as armas e equipamentos usados da Polícia Real da Malásia entregues a Saigão. Estes incluíram um total de 45.707 espingardas de cano único, 611 carros blindados e um número menor de carabinas e pistolas. Escrevendo em 1975, ele revelou que "estávamos dando 'ajuda' clandestinamente ao Vietnã desde o início de 1958. Fontes de arquivos americanos publicadas agora revelam que as contribuições reais da Malásia para o esforço de guerra no Vietnã incluíam o seguinte: "mais de 5.000 oficiais vietnamitas treinados em Malásia; treinamento de 150 soldados americanos no manejo de Cães Rastreadores; uma lista bastante impressionante de equipamentos militares e armas entregues ao Vietnã após o fim da insurgência da Malásia (por exemplo, 641 veículos blindados, 56.000 espingardas); e uma quantidade honrosa de assistência civil (equipamento de transporte, vacina contra a cólera e ajuda às inundações)". É inegável que a política do governo de apoiar o regime sul-vietnamita com armas, equipamentos e treinamento foi considerada por alguns setores, especialmente os partidos da oposição, como forma de ingerência nos assuntos internos daquele país e os valorosos esforços dos Tunku para defendê-lo não foram suficientemente convincentes, do ponto de vista puramente de política externa.
Vu Tuong: Não há razão para esperar, e nenhuma evidência que eu tenha visto para demonstrar, que as execuções reais foram menos do que o planejado; de fato as execuções talvez tenham ultrapassado o planejado se considerarmos dois fatores a seguir. Primeiro, esse decreto foi emitido em 1953 para a campanha de redução de aluguel e juros que precedeu a redistribuição de terras muito mais radical e as campanhas (ou ondas) de retificação partidária que se seguiram durante 1954-1956. Em segundo lugar, o decreto pretendia se aplicar a áreas livres (sob o controle do governo do Viet Minh), não às áreas sob controle francês que seriam libertadas em 1954-1955 e que enfrentariam uma luta muito mais violenta. Assim, o número de 13.500 pessoas executadas parece ser uma estimativa inferior do número real. Isso é corroborado por Edwin Moise em seu recente artigo "Reforma agrária no Vietnã do Norte, 1953-1956" apresentado na 18ª Conferência Anual sobre Estudos do Sudeste Asiático, Centro de Estudos do Sudeste Asiático, Universidade da Califórnia, Berkeley (fevereiro de 2001). Neste artigo, Moise (7-9) modificou sua estimativa anterior em seu livro de 1983 (que era de 5.000) e aceitou uma estimativa próxima a 15.000 execuções. Moise defendeu o caso com base em relatórios húngaros fornecidos por Balazs, mas o documento que citei acima oferece evidências mais diretas para sua estimativa revisada. Este documento também sugere que o número total seja ajustado um pouco mais, levando em consideração a fase radical posterior da campanha, os assassinatos não autorizados no nível local e os suicídios após prisão e tortura (o governo central teve menos responsabilidade direta por esses casos, no entanto).cf. Szalontai, Balazs (novembro de 2005). «Political and Economic Crisis in North Vietnam, 1955–56». Cold War History. 5 (4): 395–426. doi:10.1080/14682740500284630